24 1744—1745. 



van een kort woordenboekje of vocabularium van zoodanige woorden voornamelijk, 

 als in den bijbel voorkomen en de gemeene Maleidsche taal te buiten gaan, 

 zonder echter daarom ook andere uit te sluiten, zooveel de kortheid en bepaling van 

 zulk een bestek toelaat, als zullende zoodanig handboekje moeten dienen om de 

 bijbeltaal verstaanbaar te maken voor de gemeente, die aan de lage spreekwijze 

 zoo zeer gewend is, dat de andere, schoon eigener aan de taal als die door dezelve, 

 dan wel op eenige andere welvoegende wijze, zoo kort doenlijk zullen moeten 

 worden uitgelegd om haar tot het regte verstand dier woorden te brengen en dus 

 tot de lezing van Gods woord in die taal te prepareren en dezelve te faciliteren ; 

 2°. en dat om hiertoe te komen in de tweede plaats zullen worden be- 

 noemd en aangesteld inspecteurs over de voorschreven Maleidsche drukkerij en 

 correcteurs van hetgene, dat door dezelve in het licht gegeven wordt, idem ook 

 om de taal te guaranderen, waarvan men zich bedienen zal, behoudens de ap- 

 probatie der materien van al hetgene de kerk betreft, dewelke naar kerkenorder 

 aan den kerkenraad zal verblijven, nevens de toezigt over de uitgave van den 

 bijbel in der tijd, gelijk benoemd worden bij deze: de beide thans aan de hand 

 zijnde leeraren in de Maleidsche taal, I). Wersdlij en Bk aarda, nevens zoodanige 

 als verder in die gemeente beroepen mogten worden in tijd en wijle: idem den 

 oud schepen Augustinus Thornton, den gewezen translateur Johannes Simonz, 

 den presenten translateur Engel Willemsz Gordon en den kundigen ordinairen 

 klerk Johannes Hekbol, die in den jare 1729, nevens den Eerwaarden Werndlij 

 tot het drukken van dien bijbel naar Nederland overgegaan en eenigen tijd daar- 

 na weder hier te lande gereverteerd is, om onder de directie en toezigt, die de 

 Gouverneur Generaal verklaarde ook gaarne hierover zelfs op zich te willen nemen, 

 niet alleen het voorschreven preliminarire drukken van een woordenboekje, maar ook 

 al hetgeen verder noodig is te bezorgen, om des te spoediger te komen tot het 

 groote werk der bovengemelde uitgave van Gods woord in de karakters dier taal". 



jJordens (J. E.)], Bataviase nouvelles enz. — Zoowel vóór, als na de 

 verschijning dezer nouvelles in druk heeft men zich in Iniiê beholpen mei geschreven 

 nouvelles, welke van Regeeringswege maandelijks, voornamelijk met behulp van het 

 Balaviasche Üagregister, opgemaakt en aan de Hoofden der builen- kantoren gezonden 

 werden. De oudste nouvelles van dien aard, welke in het archief te Batavia bewaard 

 worden, zijn van 1674, de jongste van 1801 '. 



Extract nvt de Generale Resolutien des Casteels Batavia, genomen in Kade 

 van India, op Dingsdag den 8 sten December, Anno 1744 (betreffende verantwoording 

 van gelden voor het oprichten van gebouwen, enz). Folio, 1 bladz. (zonder naam 

 van plaats en uitgever). 



17 45. 



Ampliatie op het reglement van den Jare 1743 nopens de Bagagie voor 

 de Zeevaart van de Comps. in Indien. Plano, 1 bladz. (z. n.). 



