IV 



terwijl ook Mas Ngabehi Reksapradja, wanneer zijn werkzaamheden dat toelieten, 

 aan de besprekingen deelnam. 



Eindelijk ben ik nog enkele opmerkingen verschuldigd aan den tegenwoor- 

 digen Regent van Ngawi, Raden Mas Toemënggoeng OetaJa, toen nog te Soerakarta 

 werkzaam. Tot ons beider leedwezen moesten zich door drukke ambtsbezigheden 

 die opmerkingen bepalen tot de eerste vellen. Zij zijn met de letters R. M. O. in 

 den tekst aangegeven. 



Het is mij een aangename plicht, hnu allen bij deze voor hun medewerking 

 en belangstelling mijn hartelijken dank te betuigen. 



Voor de ondervonden hulp en den verleenden steun zij het mij bovendien 

 vergund, mijn beleefden dank te betuigen aan Zijne Hoogheid den Soesoehoenan 

 Pakoeboewana X, aan den Resident van Soerakarta, W. de Vogel, aan den 

 Rijksbestierder van Soerakarta, Raden Adipati Sasradiningrat, aan den Assistent- 

 Resident van Tëgal, J. A, Wynmalen en aan den Kontroleur van Tëgal, J. J. 

 Feytes. 



Wanneer door de hier uitgegeven studie onze nog zoo geringe kennis van 

 de verspreiding der dialekten op Java weder een stap vooruit is gebracht, dan 

 is dat naast de medewerking van de Regeering en van de Direktie van het Ba- 

 taviaasch Genootschap zeer zeker voor een groot gedeelte te danken aan hun 

 weiwillenden steun. 



Evenals ik in vorige verhandelingen deed) heb ik ook thans getracht, het 

 behandelde zooveel mogelijk te doen strekken tot verbetering van het Woorden- 

 boek van Gericke-Roorda. Aangezien de laatste uitgave van 1901 echter eerst 

 in Juni j. 1. in mijn bezit kwam, hebben alle verwijzingen nog betrekking op de 

 vorige uitgave van 1886. 



Bij een vergelijking van de op de eerste 20 bladzijden van deze verhan- 

 deling ter zake voorkomende opmerkingen bleek intusschen, dat de betrekkelijke 

 passages op enkele uitzonderingen na onveranderd ook in de jongste uitgave over- 

 genomen waren. En van de bedoelde uitzonderingen kunnen slechts drie als 

 eigenlijke verbeteringen worden aangemerkt, daar overigens de eenige verande- 

 ring is, dat het werk vermeld wordt, waar het woord in dien zin voorkomt. 



Trouwens bij de gevolgde werkwijze was moeilijk een ander resultaat te 

 verwachten. Welk een vlijtig gebruik, vooral in de vrij lijvige „bijvoegsels en 

 verbeteringen" ook gemaakt is van de door anderen ter zake gepubliceerde ver- 

 beteringen, het behoeft geen betoog, dat naast de honderdtallen op die wijze 

 o. a. aan één schrijver ontleende verbeteringen en aanvullingen zeker nog even- 

 veel duizendtallen andere staan, die, als niet met het door die andere schrijvers 

 behandelde toevallig in verband staande en door hen slechts terloops bekend 

 gemaakte, aan de bewerkers der bedoelde jongste uitgave onbekend zijn moeten 

 blijven. 



