VIII 



223, 257, 258, 264, 273, 285, 287, 291, 292 (?), 294, 295, 303, 306, 307, 

 309 (? Soend. ^ tV)Ml ), 321, 325, 329, 332, 348, 353, 357, 362, 364, 394, 

 427, 447 (?), 448, 453, 465, 470, 478, 488, 508, 519, 523, 559, 568, 569(7), 

 570, 571, 589, 594, 601, (waarschijnlijk omgekeerd uit het Jav. overgenomen), 

 604, 608, 613, 632, 635, 640, 655 (zou ook Mal. kunnen zijn), 664, 669, 676, 679, 

 684, 685, 696, 710 (?), 711, 718, 719 (?), 723, 735, 738, 746(£Ui30™ /7 ), 

 747, 749, 750, 753, 766, 780 (II), 784, 799, 8C9, 810, 815, 816, 819, 837, 

 841, 842, 848, 852, 864, 878, 885, 896, 905, 910, 917, 919, 920, 928, 

 935, 951, 952, 955, 957, 959, 981, 988, 989, 995, 1004, 1032, 1034,1037, 

 1093(1), 1107, 1112, 1121, 1138, 1155, 1156, 1249, 1256, 1271,1285,1290, 

 1299, 1303, 1310, 1330, 1343, 1348, 1363, 1375, 1377, 1390, 1391, 1393, 

 1394, 1398, 1406, 1411, 1412, 1413, 1414, 1416 (^g^,^), 1423, 1441, 

 1442, 1444, 1446, 1448 en 1449(9). Ettelijke van deze woorden, zoo o. a. 

 de no s . 49, 608, 852, 896 en 1303, zouden echter ook overblijfselen kunnen 

 zijn van het oud-Javaansch. 

 6. Betrekking op de taalsjorten hebben de no s . 65, 66, 74, 78, 87, 100, 120, 

 150, 181, 192, 217, 227, 280, 311, 315, 334, 356, 358, 386, 403, 416,422, 

 435, 441, 459, 489, 591, 615, 636, 641, 642, 670, 681, 688, 691, 692,694, 

 720, 740, 787, 790 (I), 792, 801, 816, 846, 858, 908, 916, 935, 943, 982, 

 993, 998, 1007, 1374 (£U^^), 1437 («»<{) en 1452. Hierbij moet echter in 

 aanmerking genomen worden, dat ik slechts in enkele gevallen als dialektisch 

 verschillen kon opnemen tusschen E. en ED. Waar het K. en ED. zoo 

 nauw aan elkander verwant zijn en ik te Tëgal geen personen aantrof, die 

 als te Soerakarta werkelijk een studie van de taal hadden gemaakt, behoeft 

 het zeker geen betoog, dat ter zake de uiterste voorz>htigheid moest worden 

 betracht. 



Woorden als «j^^, mij te Tëgal opgegeven als E. voor *&*& en te 

 Soerakarta in dien zin als ED. geldende, nam ik daarom als regel niet op. 



Ook voor de verschillen onder B bedoeld kunnen soms vaste regels ge- 

 geven worden: 



1. De e gaat soms over i, zie de nos. 75, 85, 290, 468, 1092, 1102, 1145 en 1238. 



Ook het omgekeerde komt echter voor zie de no s . 249,316,507 en 1079.* 



2. De neusklank, waarmede een lettergreep midden in een woord — volgens 

 onze begrippen — gesloten is, komt niet altijd overeen met de klemletter, 

 waarmede de volgende lettergreep begint, «ie bv. de no s . 344, 622, 626, 

 1451, 1452, 1453 en 1460. 



Dit komt weliswaar ook te Soerakarta voor, bv. &&, maar daar als regel 

 alleen bij vreemde woorden, zie Zindeelen, § 265. 



*Noot. De o gaat slechts zelden over in oe, zie de no». 124 en 139. Het omgekeerde komt 

 zelfs meer voor, zie de no s . 5, 249, 360, 425 en 544. 



