. 



IX 



3. Verschillende bijwoorden en voorzetsels, waarbij te Soerakarta altijd \D- 

 scbuiving van een neusklank plaats heeft (zie Zindeelen, § 447), komen te- 

 Tëgal voor zonder dien neusklank, bv. ^^to^-^^^ en m^™™^^, zie 



o. a. vdBr. 33 — 16. Maai aan den anderen kant zegt men ook te Tëgal 

 weder ^^«^-n. Vergelijk ook no. 647. 



Opgemerkt moet hierbij nog worden, dat de uitdrukking ^m^m^3?m^^~? 

 wiaptciiEnjI ook te Soerakarta voorkomt, terwijl men toch in alle andere uit- 

 drukkingen steeds zegt ojulvmm^; enz. 



Onder de rubriek C vallen 



1. het gebruik van den voorslag «Sn bij zeer vele woorden en vormen, waar meD ze 

 in het Soerakarta'sch dialekt mist. Zie bv. bij de deno s . 313,427, 762 en 1234. 

 Wat de vormen betreft, zoo komt het zeer veel voor bij het passief met ^ , 

 bv. iï)(Q,r)M. Bij andere woorden weder hoort men dien voorslag niet. Zoo zegt 



men steeds iï,^^ en niet «S^^m^. Een vasten regel voor een en ander 



heb ik niet kunnen vinden. Vergelijk Zindeelen, § 122. 



Evenzoo komt bij de woordverdubbeling het voorvoegsel dikwijls voor in 

 het tweede lid, waar men het te Soerakarta mist. Zoo zegt men cm ^ Sn cm 



$mji, waar dus in het eerste lid geen voorslag voorkomt. Evenzoo met het 

 voorvoegsel <u» , bv. ^^m,,^^ (zie bv. vdBr. 44 — 17). Vergelijk Zin- 

 deelen, § 396. 



2. Op dezelfde wijze als bij de achtervoegsels !H n en !& , wordt ook bij de 

 aanhechting van v>pn aan woorden, gevormd met behulp van het achter- 

 voegsel <un<>f>ji het achtervoegsel verlengd tot vntnw. Vergelijk Zindeelen, § 486. 



3. De aanhechting van nmn aan samengestelde woorden heeft altijd plaats bij 

 het laatste lid, onverschillig of de samenstelling scheidbaar of onscheidbaar 

 is (vergelijk Zindeelen, § 378), 



4. Nog verder gaat men, door zelfs het bijvoegsel te hechten aan het bijvoege- 

 lijk naamwoord, dat bij een zelfstandig naamwoord staat, bv. ^,&i«^<L-n^^^. 



Voor ons taalgevoel toch kan men daar moeilijk meer spreken van een sa- 

 menstelling. 



5. De aanhechting van ^w, en ™ heeft bij verwantschapsnamen soms in tegen- 

 stelling met Soerakarta op regelmatige wijze plaats, zoo zegt men bv. ook 

 ^l&i'V'ffli ( n0, "^) en CT " L/ " E / ( n0, ?82), maar omgekeerd ook weder -n,^^^ 

 (in vdBr. 39-— 1 vindt men ten onrechte -n^^n) naast tmbhea. 



Bij het achtervoegsel tm schijnt deze afwijking niet voor te komen. Zie 

 ook no. 1409. 



