49 



\t~~-~-~ a do o a a a Ci a o a o o 



VOORB: xmrnxmi2iKnru^itKniKi)iinrajjitsniisn iw ^ mi &nj> ml (nyj\ on ,utj itsn im -ji m tutirjusmnKiMi gjr 



o 



315. (UlfM<KW[| = TKKJl(Kin[J. 



Daarnaast is ook -3^^ in gebruik. 



Dial. Dj: 273. Volgens mijn berichtgevers is het woord te Tg. bepaal- 

 delijk K. 



316. (Ul(lf](M(KTJl(| — 0_1 (kfl (KTJ1 [J . 



Daarnaast is ook ^aS»^ in gebruik. 

 Zie ook «was. 



317. TTltkU = (UIMtKll). 



ja\ ï ca Ji 



Vergelijk Dial. Dj: 277. r 

 O* 



318. no(ixi| == inodai. 



Daarnaast is ook -nfi><wji in gebruik. 



Wbk: vermeldt het als door Rh. in dezen zin opgegeven. 

 Wdl: Pm., (Tg.) -n^,»^ is blijkbaar een druk- of schrijffout. 



319. Tiaji 



TriMontKi = (uinojuimtmii. 



V OORB : ajn in ihmniHiii tui vj m itL) *"« jcjiEa (utll \ 



320. Ti(U? = tti(EJ1~ji, nl. idzv. „a/", „gereed". 



Zie Ook mMityj. 



Wbk: vermeldt het als in denzelfden zin opgegeven door Rh. Volgens 

 mijn berichtgevers komt het zoo te Sk. niet voor. 



Wdl: Tg. Het daar opgegeven voorbeeld: ^^.^ii^m^ïiu^»^ is echter 



volgens mijn berichtgevers geen Tegalsch Javaansch, daar men voor berechten 

 cfm. Sk. bezigt ^m^iêi , ook wel vtKnaj)?*. 



321. (ï]Ti2aj)r| 



/ q a 



(K|m2 0J)[|(K1 — (Hl (in 2 M (UI (KI. 



Wdl: geeft het abusievelijk op als afleiding van ^,k»m^ en = [w<tn<&. 

 welk laatste woord iets geheel anders beteekent. 



afl(i£? 



Dialekt v. Tëgal. 



322. dJima^ ? = ojkik. 



