452. (Kinaui — tui n^idrm 



67 



bleek mij bij onderzoek onjuist te zijn. £n (niet &>) zegt men, wanneer men 

 wil, dat de ploegbeesten nanr links gian en cmn , wanneer ze naar rechts 



moeten gaan. Te Tg. zegt men in het eerste geval eveneens £n , maar in 

 het tweede geval o%,*m. Vcor vlugger! zegt men te Tg. ^«njoiouu, te Sk. m, 



mouuttiun mauwt» 



450. (Kininnjui 



Q Q Q 



&j\ (Kin «n mui = (ki\ om (Kin . 



451. (Kinmui? = ? 

 De beteekenis is: een vm&njia nog op den haspel. Zie ook «yn,™^. 



Zie ook «Q$. 

 Wol: Tg. 



453. ,Kii] oin aai [) = o om) (Kin il . 

 Wdl: Tg. 



AZA ^> O" 



454. (KUl (til (LCl [J = 0JÏ1 (Efl (EJl 1 . 



Y VVIVJ5 . i,- n X)M(KW(&»(lfl^a(K7«TI(C7l(ri.»^iKt>ff.J» Ml") W *tf •" Ofl «H *.« W 00/) ^ M »0 'T) O ll/W J <Mfl \ 



Naast rjKmrciisnjf en tKrtQnjtq. Gewoonlijk bezigt men het verbonden met 



rutvtsa i 0-US (K7)«»«)7)»). 



, Rr O Q O 



4öÖ. iKld O 911 (UU1 (KI [| = (Kin (EJ1 (El (UI (UU1 (KI (| • 



Wdl: Br. 



456. (Kin an o ~*2 aan n = ? (Holl. kamizool, R. M. 0.) 



Het is de benaming van dat Europeesch fatsoen van een jas of buis, 

 waarbij op den schouder een naad en het mouwstuk gebogen is. Javaansche 

 kleedingstukken hebben dien naad niet en daarbij is de mouw recht. 



Een derde patroon (^«^ctrim^m) is dat model, waarbij op den rug drie 



naden van boven naar beneden loopen en de schoudernaad meer naar voren ligt. 

 Te Sk. spreekt men van resp. aQn^^tunMmmrut^i , nQui^mmtp-ni-: i , en «Q^ 



vnMT,niivi2tmiêirS) nii^n. Of ze geheel er mede overeenkomen, heb ik niet kun- 

 nen uitmaken. R. M. 0. gaf mij als Sala'sch woord voor kamizool op , 

 -M-n^ » voegde er echter bij, dat het niet. algemeen hekend wa«. Mijn be- 

 richtgevers kenden het niet. 



