72 



(1X1 (LCl (KUl [) Zie (UI (fcfl (UI (K1H -#.TT| . 



483 fin(ici2(ttjaxi2(irui[| = '? 



Volgens mijn berichtgevers een dikke gelei van fijngemaakte këtan en 

 katjang idjo. Te Sk. kende men dat niet. 



Wbk: geeft het op als „een dikke gelei v. këtan en suiker". 



Volgens mijn berichtgevers zegt men daarvoor Qihmnnnjmsnn en heet 't 



QiihrnnxMriicMn^^ als er rijst in plaats van këtan in voorkomt. 



Wdl: geeft het voor Br. op = Qm- 



484. ici ttsïi (Kïi ij 



(uin(mCT(OTin = !trininn(icif|. 



\fnr\T>T> ' Q O a-a ° „ ° ° . o. o 



Wdl: geeft «i*™»™^ voor Tm. op — ^^m en 3».-»,^. Mijn berichtge- 

 vers kenden deze laatste beteekenis niet. 



485. (in(ixi2(kJi[| = ooi o (Kin ii (#o//. doos.') 



Daarnaast is — voornamelijk in de desa's — ook Q^am^ in gebruik. 

 Vergelijk ook Taalsoorten, blz. 16. 



486. maxi 2 o •= moman. 



Ook naazxn is daarnaast in gebruik. 



Wbk: geeft beide naast elkander op. Volgens mijn berichtgevers is ^.n in 

 te Sk. TD. 



487. oxioooji = ? 



Volgens mijn berichtgevers zou Sëmar drie zonen gehad hebben : Groeboeg 

 voortgekomen uit den wind, Doewala en Gareng. 



Wbk: geeft (™->^cw^ op als een anderen naam voor-K^rw»?. 



Te Sk. gaf men mij op, dat Bagong in de plaats trad van Nalagareng en 

 Petroek tezamen iü de landen ten O. v. Soerakarta. Vergelijk ook Mr. L. 

 Serrurier, Wajang Poerwa, 56. 



Wdl: geeft ten onrechte op mnM/varu,. 



488. icKüianni] 



o o 



(in o onn (Ki ij = (Uia/YifKiij. 



™n dl cJ( 



