139 



Q ü Q 



(Li o non = (uin orui (uin oaji . 



VOORB: (in !hn iV) >n cm trui m ito a *i ^m:Hnii>un joiraMnM^M) tui \ ikI vm am _.■) t&i trut \ tfJi on ixv i en iwf 

 <n ra ot) trut ttmjt \ 



Wdl: geeft op ^tvurSi = w-r)n,w|. In dien zin, nl. = viviA is het ook 



te Sk. in gebruik, 

 o 



960. (uinnji? := (kJjtkJi?. 



VOORB : tun xx> m ttn tui rut %: tun ihi <n tuv tai asn \ niv.mrnne: znimirwnw 



961. on ui «q (Ki (Kïi fi 



Oü 

 1fj (BI (K| (KI !K1H i] = 0J1TI (KI (l£ MJ1 (K¥) Ij , 1Z1 CEJ1 (KJ1 Ij . 



Wdl: geeft het ten onrechte op — ^^^^ 



962. (uitmiif) 



OO Q O 



UZI (U (KU1 (1 = (KI TQ , (121 Ol (Kin [1 . 



Het komt echter niet veel voor. 



Wbk: geeft van 8^>»n^ deze beteekenis van calqueeren niet op. 



963. (ui (Kin o 



Q Q 



(UI (Kïl I) (UI (KID (KI 11 = iK¥) (£J1 T\ ) . 



OTU c!JK«U J| J J\ 



In denzelfden zin ook cm eno!»^. 



Wbk: geeft «««0™ niet op. Het beteekent: sód we/ te/* ingenomen zijn, 



dat men er niel af kan blijven, bv. van een mooi boek of van een paard, 

 dat men pas gekocht heeft. 



964. m ui a (Kïi o = tuin on (eji -Ji a (Km (i . 



Ka ( ^ 4 



V OOB B : no) tun iKfi uk nrtri tui i tunji - ttrn ntvituntiKtixintuiiun: nq<n tut nrt yni nm tui (ai \\ 



965. tui aruj (Km n . 



Een samentrekking van icmtu en «yrj^™^. Dergelijke samentrekkingen 



komen ook te Sk. veel voor, zie Zindeelen, § 383. Te Tg. schijnt het echter 

 meer voor te komen, zie bv. fe^truiz , <&tntü en ^^^,^. 



Wdl: geeft bet ten onrechte op = t&nattayi- 



966. (uifKimn = nuj(Kimn 



