197 



V OORB : icn trui /n <vi t >n urn i <b» op tri tvi tun ,vi asnji tun iwi tim tui «srj tun ihti rt tui \ xm trui »rn ihi ^m trtvrn wairiami 



Q a o o . O o O 



ilii u) ik m nri tun tun trui % tm tm \\ tuntru ten trui tun turiMcrn^: iwtzi)tiKtruituv(iJ]&itHri'nx7n2\\ turi.ruiti'ni ^tunui 



° _t_ Q ° ° O o O 



<M ^imxmztuiM(MtënrntKnt(ia\ ritvinunritrui^tuna^i <u>ji\ 



Te Sk. wist men er mij geen woord voor op te geven. Het is het Soend. 

 QSï , echter niet idzv. het Jav. tnruziui. 



Wdl: geeft tunnjiasn — tvn<uui,isn , ttmvuasn op voor Kr. (Bg.). Blijkbaar wordt 



hiermede hetzelfde bedoeld. 



1377. onA 



Q Q Q 



üinruiüjnrui = monmtwi. 



Wbk: geeft op cmtSi. Slechts volgens een mijner berichtgevers zou dit 

 naast <n<rmi8< in gebruik zijn. Alle anderen kenden alleen ^cmttBi. amtrvi ver- 

 meldt het als een malayisme, door Rh. in deze zelfde beteekenis opgegeven. 



Wdl: geeft op om = <n<mta%. Volgens mijn berichtgevers zegt men ^„S 



voor de grootere kruiken, bv. die, waarin men soja bewaart, asntuiuntru voor 

 kleinere, bv. inktkruikjes. 



1378. oinruH = onajinQTn. 



Naast Q^wi^ Zie ook de opmerking bij j^. 



1Ö79. oimoojh zva. oioojh. 



Wdl: geeft het op --nwi| en = «enm, echter zonder vermelding van 

 plaats. 



1380. on (uin 



«o / 



ojin (eji nnii (lui = anann2(inTn2?. 



Volgens anderen zou het zijn — Q(^nm. Zie ook <unam, w^™ e n n jp/«3». 



1381. oicuih zva. aifuui. 



nazmme 



1382. iï]azn(tt](ian(Kiii 



moimiriJimtKifïinnjiiKiij = (inaaidno^antmnnno? (?) of moinanjwmoünflnjn (?) 



VOORB : ii(jv)ni^nii^nr)truiniHininjrit^triiiriivi<im % tm -jii tun n^i aoyi tcnfymn tui tui ~j nahnu-. in 



nsnji.vi nJi trui qcm tm ■w 



Wbk: geeft den vorm «^«(rw^o^^ niet op. Hij beteekent duidelijk, 

 zeker, dus in dit voorbeeld: Ik weel zeker, dal ik het geld pas enz. 



