41 



Ze bestaat uit de familie van iemands vrouw, en de families van de vrouwen 

 van iemands vader, grootvader, overgrootvader enz. van vaderszijde, voor zoover 

 althans die vrouwen niet tot de eigen familie dier mannen bebooren. 



Stel b. v. dat ik getrouwd ben met een meisje uit een familie (familie 

 hier in den uitgebreideren zin genomen), welke we kortheidshalve A zullen 

 noemen, dat mijn vader zijn vrouw uit eene familie B heeft gekozen, dat mijn 

 grootvader van vaderszijde met een meisje uit z'n eigen, dus mijn eigen familie 

 is gehuwd geweest, dat mijn overgrootvader van vaderszijde met een vrouw uit 

 de familie C is getrouwd geweest, en dat al mijn verdere voorvaderen steeds, 't 

 zij met meisjes uit hunne, dus mijne eigen familie, hetzij met vrouwen uit één 

 van de familie's A, B of C zijn gehuwd geweest, — dan vormen deze drie fami- 

 lies A, B en C mijne oemah-maneh 



Tusschen ieder van hen en mijne familie bestaat een band of juister nog 

 een soort van contract, volgens hetwelk zij de leveranciers van vrouwen voor de 

 mannelijke leden van mijne familie zijn. Laatstgenoemden zijn min of meer ver- 

 plicht hunne wederhelften uit een der families .a, B of C te nemen, waar tegen- 

 over staat dat die families hunne dochters voor bepaalde, onveranderlijke prijzen 

 moeten afstaan. 



Die prijzen zijn vastgesteld toen het eerste huwelijk tusschen een man van 

 mijn familie en een meisje van elk der genoemde families gesloten werd, toen 

 dus die families oemah-maneh van mijn familie werden. En die prijzen werden 

 vastgesteld op dezelfde bedragen als die, waarvoor vóór dien de meisjes uit die 

 families reeds aan anderen werden geleverd, want in iedere familie zijn de prij- 

 zen waarvoor men de huwbare dochters van de hand zet vrijwel vast, met andere 

 woorden voor alle meisjes gelijk. 



Die vaste prijzen betreffen niet alleen den eigenlijken koopprijs, doch alle 

 betalingen — op enkele na, die we later zullen behandelen — , die bij een huwelijk 

 te pas komen. 



Toen die prijzen tusschen mijn familie en b. v. de familie A zijn vastge- 

 steld, zijn van die vaststelling Késaks opgemaakt. Een Késak bestaat uit één 

 of twee bundeltjes bamboe-stokjes, die met touw bijeengebonden zijn. Elk der 

 stokjes heeft z'n beteekenis; zoo wijst in het hier bedoelde geval ieder stokje 

 een soort van betaling en de grootte ervan aan. De naam van die soort en het 

 getal dat de grootte der betaling uitdrukt, moet men er echter maar bij onthou- 

 den. De Késak is dus een soort aanteekenboek, maar 'n treurig, onvolledig soort. 



Mijn familie en de familie A bewaren van de vaststelling der prijzen hierboven 

 bedoeld ieder één Késak; de beide Késaks zijn aan elkaar gelijk, gelijkluidend. 



Wanneer ik nu b. v een vrouw uit mijn oemah-maneh A wil trouwen, dan 

 komt, zoodra over de betalingen gesproken moet worden, zoowel mijn familie als de 

 familie A met de betrokken Késak voor den dag. Er wordt dan onderzocht of ze nog 

 met elkaar kloppen, waarna de beteekenis van ieder stokje gememoriseerd wordt. 



