57 



Het bedrag der vergoeding is gewoonlijk één sovereign en 10 gulden of 

 het dubbele daarvan Ze beet didin sarah (van didin = wand en sarah = be- 

 dekken) en dient om de schande, het meisje door 't afbreken der liefdesbetrek- 

 kingen aangedaan, te bedekken. 



Wanneer de jongen haar, die hij in den steek laat, bovendien ook zwanger 

 gemaakt heeft, moet hij behalve de didin sarah nog de taha-bëlioen (van 

 taha = kapmes en bëtioen — bijl) betalen. Dit is een vergoeding ten bedrage van 

 ongeveer f 6, die hij verschuldigd is om de kosten te betalen die bij de bevalling 

 gemaakt zullen moeten worden voor 't kappen van hout om het vuur, hai = 

 manas genaamd, aan te leggen en voor 't halen van water om moeder en kind 

 te wasschen. 



Stellen wij thans het geval dat de iboen-lian niet verbroken wordt, dat de 

 liefde dus bestendig van duur is. 



Wanneer dan het vrijen in stilte, bosok maloe (van bosok = bedriegen 

 en maloe = elkaar) geheeten, eenigen tijd geduurd heeft, dan deelen meisje en 

 jongen den stand van zaken aan hunne ouders mede, daarbij als bewijs de hérin 

 sesoeit overleggende. Indien de ouders van den jongen in de keuze van huu zoon 

 bewilligen, doen ze voor hem bij de ouders van 't meisje aanzoek om haar hand, 

 welk aanzoek ze vergezeld doen gaan van de aanbieding van een bedrag van 

 ongeveer 6 gulden. 



In het geval dat de ouders van het meisje het aanzoek aannemen, 

 ontvangen ze van de ouders van den jongen nog een tweede bedrag van 2 tot 10 

 gulden of één sovereign, waarvoor laatstgenoemden dan de barak in den vorm 

 van een slimoet of buikband in ruil krijgen. Hiermede is het meisje dus voor 

 anderen verboden verklaard. 



De jongelui zijn nu even ver op den weg, die ten huwelijk leidt, gevorderd, 

 als zulke, die in hun jeugd reeds door hunne ouders aan elkaar zijn uitgehuwe- 

 lijkt; ze zijn wat men zou kunnen noemen „publiek geëngageerd." 



De ouders der jongelui beginnen dan langzamerhand over het huwelijk en 

 over de daaraan voorafgaande betaling der sirih-pinang te onderhandelen. 



Deze sirih-pinang bestaat uit zes onderdeden, t. w : 1° de soerik-diman 

 (van soerik = hakmes en diman = lans), 2° de lor-hoen lor-fafoehoen (zie hoofdstuk 

 woningen), 3° de taha-bëlioen (van taha — kapmes en belioen = bijl), 4° de 

 takan-boea (van takan = sirih en boea — pinang) of eigenlijke sirih-pinang, 

 5° de oi nö koelit (van oi = rotan, no = en, koelit = huid) en 6° de koekoen étoe 

 (van koekoen = onzichtbare, étoe = rijst). 



De bedragen die men voor de takan boea en voor de koekocn étoe schuldig 

 is, hangen, zooals we zullen zien, van de omstandigheden af; de overige zijn voor 

 alle meisjes uit dezelfde familie gelijk, zijn dus in elke familie vast. 



Wanneer de dag, die door de wederzijdsche ouders voor het huwelijk is 

 vastgesteld, is aangebroken, dan begeeft de biuidegom of manèh foöe (van 



