145 



Opmerking verdient dat een bedrag van één sovereign en 10 gulden als 

 een soort eenheid van betaling geldt. 



Ten slotte zij nog vermeld, dat men bij het spreken van verheven taal 

 niet alleen de gewoonte heeft eigennamen met dubbelnamen aan te duiden, doch 

 bovendien elk begrip, iedere term twee malen met verschillende woorden te 

 herhalen. 



Zoo zal men in zoo'n geval als grens van Lakekoen met Portugeesch Timor 

 niet eenvoudig de Mota Masin noemen, doch daar „Baboeloe" bijvoegen en haar 

 dus Mota Masin Baboeloe noemen, niettegenstaande alleen de Mota Masin langs 

 de grens loopt en de Mota Baboeloe op eenige kilometers van daar verwijderd 

 stroomt. 



Zoo zal men, wanneer men wil zeggen, dat men met veel rijst beladen van 

 verre is gekomen b. v. beweren: ik kom van verre, lang was mijn reis, zwaar 

 is mijn vracht, moeilijk te torschen de rijst. 



Zwolle, Maart 1903. GRIJZEN. 



