Het i^al' op bl. 6 valt samen met dat van hl. 20 r. 6 v. o. der uitgave, 

 bl. 3 r. 8 v.o. met bl. 16 r. 1 dier uitgave, en het begin der zeer geschondene 

 eerste bladzijde met bl. 13 r. 4 (y^JS J\ó) der editie. 



Enkele stukken komen met de parallelle gedeelten der uitgave geheel 

 overeen ; verder is : 



Hs. bl. 11 r. 6 = uitgave, bl. 23 r. 7 

 » » 32 r. 6 » » » 35 r. 5 v.o. 



Na bl. 35 eene lacune ; dan 



Hs. bl. 36 r. 9 v.o. = uitgave, » 24 r. 1 v.o. 



Na bl. 37 komt eene andere hand tot bl. 47; de twee handen wisselen 

 zonder goede aansluiting af. 



Het JLaal) van bl. 94 Hs = idem der uitg. bl. 53. 

 » » » » 103 » » » » » » 59. 

 » » » » 110 » » » » » » 63. 



Dan volgt onmiddellijk de geschiedenis van ,[]£ (jUio en Indra Dewi, 

 terwijl hetgeen in de uitgave onmiddellijk volgt in het handschrift op bl. 114 

 vermeld wordt. 



Het 'i^l) van bl. 115 Hs. = idem bl. 64 der uitgave; na bl. 115 is 

 eene lacune, ook later veelmaals. Verder: 



Bl. 122. Rawana in zee geworpen en door zijn wagen meegevoerd. 



» 133. Ontstaan van Hanoman. 



» 138. Rawana ontvoert Mandoedaki. 



» 153. Strijd van den karbauw ^jyo^ m et Maharadja Balia. 



» 210. Rawana schaakt Sita Dewi. 



■>' 222. De haren van Rawana en Mandoedaki samengevlochten. 



» 234 x^al) komt overeen met idem van bl. 171, r. 6 v. o. der uitgave, 

 en het slot van beide teksten is hetzelfde. 



Twee redacties, eene meer uitgebreide en eene die met de editie overeen- 

 komt, zijn in dit HS. dooreengemengd. 



IV. 



HIKAJAT SERI RAMA IV. 



Bat. Gen. 252, 33X20 cM., 400 bl., 18 r., gedat. 17 Nov. 1896. 

 Uit eene inlandsche leesinrichting. 



Voorin staat, na de mededeeling dat het handschrift voor / 0.10 per 

 nacht te huren is, de waarschuwing dat de moslims dit verhaal niet mogen 



