Biboesanam maar door Rama gebouwd; in de uitgave, bl. 183, ten rechte 173, 

 r. 11 v.b., heet die stad Ajodja Poera Nagara. 



Over het algemeen heeft deze redactie (voorzoover de verbastering van 

 de Ramalegende op dezen naam recht heeft) weinig gemeen met die der editie. 



Eene andere Ramagescbiedenis maakt een deel uit van de Sërat Konda; 

 men vindt haar in No. 209, deel II en III. 



Andere handschriften : 



Leiden, cod. 1689, 1755 (2), 1936 en 3248, Nos. LXI1I— LXVI, Catal, 

 bl. 40—50. 



Londen, Royal Asiatic Society, No. 22. 



Londen, East India House, M'kenzie-coll. No. 64. 



vin. 



SÉRAT KANDA. 

 Bat. Gen. 209, 21X17 c.M., drie deelen. 



Bij gebrek aan betere benaming is aan dit geschrift de titel Sërat Kanda 

 gegeven, daar in de met dien algemeenen titel aangeduide Javaansche geschrif- 

 ten in dezelfde volgorde als hier het godenverhaal, dat van Watoe Goenoeng 

 en dat van Rama (vl. den zgnden Rama Këling) voorkomt. Tot de speciale Ra- 

 mamaterie is dit geschrift niet te rekenen, evenmin is het onder de Ardjoena- 

 Widjaja stof te rangschikken, welke beide vereenigd voorkomen in cod. Leid. 

 2309 en 2048, Vreede-Catalogus der Javaansche en Madoereesche Handschriften 

 der Leidsche Universiteitsbibliotheek, III en IV. Evenals in laatstgenoemd 

 manuscript verkeerdelijk de titel ,, Boekoe Soerat Romo Kawi" voorkomt, wordt 

 in dit handschrift ten onrechte de titel Hikajat Seri Rama aangetroffen. 



Deel I, 366 bl., 15 r. gedateerd 30 April 1884. 

 Achteraan staat: 



1892 jiy*x\ ^ lS& j^^j Jji fjVÏÏ uS)^ 

 Deze datum is die van het beëindigen van het afschrift: het Hs. is 

 gecopieerd naar een uit Bandjaimiasin ter leen ontvangen tekst. Zie daarover 

 Notulen XXIX (1891), bl. 97 en XXX (1892), bl. 58, 75 en 90. 



Inhoud : 



In den kajangan is een heerlijke bloem ; Batara Goeroe plukt haar, en 



