13 



Eakele afwijkingen zijn bv. Koenti in Bada Nagara, hier Dewi 

 doerani, hier Mandoerini e.d. 

 Het slot is 



Man- 



>l^j \S üyli" J\d ,—jiJ) 





<tió[\> 





£\XX> ^ 



Dit staat in IX op bl. 209, r. 5. 



Telkens zijn er grootere en kleinere afwijkingen van IX te bespeuren; 

 van de Bharatajoeddha-stof is in dit geschrift meer verwerkt dan in IX. De nieuwe 

 alinea in Tijdschrift XXV bl. 533 komt overeen met bl. 345 van dit HS. 



Het laatste wat hier verhaald wordt is dat Antaradja een witte olifant 

 wordt, en zich Liman Pëtak noemt, en Gatotkatja in een banteng verandert: 

 Toegoel Oeloeng. (Bij Van der Tuuk, 1. c. bl. 533. r. 2 v. o. Toenggal Oeloeng). 



Zie verder bij XII. 



Dit abrupt eindigende, en door verschillende handen geschrevene HS. 

 is uiterst slordig, en vol doorhalingen. 



XI. 



HIKAJAT PANDAWA DJAJA. 



Collectie Br. 2, 25 X 20 cM., 274 bl., 19 r. 



Dit gevlekte en vuile HS. begint met het verhaal van het dobbelen van 

 Darmawaugsa met Doerjodana; Aria Manggala en Sangkoeni dienen als bord, 

 Sang Sana als dobbelsteen. Het begin van dit handschrift komt overeen met 

 hetgeen op bl. G van deel XXI van het Tijdschrift verhaald wordt; de daar 

 aangehaalde woorden komen bijna geheel eensluidend voor op bl. 1 van dit 

 HS., dat inderdaad met de Londensche Pandawageschiedenis identiek is. 



De bij Van der Tuuk 1. c. onderscheidene alineas vallen in dit HS. op 

 de volgende bladzijden : 



v. d. Tuuk Handschrift. 



bl. 10 bl. 36 (na bl. 38 eene lacune). 



13 



14 



15 onderaan 



17 



18 



43 



63 



60 



63 



77 



98 



101 



141 



171 



