27 



Dit gemoderniseerde wajangverhaal wordt met een toepasselijk vers 

 besloten. 



XX. 



HIKAJAT ARDJOENA MANGOENDJAJA. 



Bat. Gen. 191. 33 X 21 1 /, c.M. 177 beschr. bl. 36—37 r. gedateerd 15 

 Maart 1876. 



Een wajang-verhaal, welks inhoud aldus begint: 



Een land Pantjawati; de vorst aldaar was opgevaren ten hemel, en 

 niemand wilde er regeeren. Drie apen: Soegriwa, Pépoet Poetih en Hanoman 

 bespreken de zaak. Ook eene stad )Zsi ).)J rnet vorst Ganda Koesoema en twee 

 broeders Ganda Widjaja en Ganda Prawata en den garoeda Paksi Térdjang 

 Sioet ; hij hoort van Ardjoena in het Pandawaland, en gelast den garoeda de 

 vrouw van Ardjoena te stelen. Darma Koesoema vertelt een waarschuwenden 

 droom van hem aan den vorst van Djënggala Manik, wat dezen tot groote 

 waakzaamheid aanzet; desniettegenstaande voert de garoeda zijn voornemen uit. 

 Gatotkatja achterhaalt hem en ontneemt hem de vrouw, doch moet haar weer 

 loslaten ; deze poging wordt door anderen in de lucht en op den grond herhaald, 

 telkens verwisselt zij van grijper, maar wordt toch door den garoeda ontvoerd. 

 Ardjoena gaat haar zoeken den 8 en Februari 1878 De korawa's trekken naai- 

 de verlatene stad. 



Intusschen was de garoeda met vele belagers in strijd geraakt, o.a. met 

 Anggada en Hanoman. De pandita Drona zet de korawa's aan om Sadewa en 

 Kawintarsah te vangen; een geweldige strijd ontbrandt; Petroek en de zijnen 

 treden als naar gewoonte op. Sadewa en Sakoela gevangen. Kawintarsah ver- 

 dwijnt, Ardjoena door Anggada naar Pantjawati gevoerd. 



Op bl. 45 begint een gedeelte over de avonturen van Kawintarsah, hoe 

 zij de uitruisting van Ardjoena vindt, en zich Ardjoena Mangoendjaja noemt. 



Evenals het voorafgaande stemt ook het volgende in hoofdzaken overeen 

 met cod. Leid. 3241 (LXXV), nu en dan met eenigszins andere namen. 



Het schrift is onduidelijk en de taal zeer gebrekkig. Achteraan een vers 

 over de beteekenis van vele in het verhaal voorkomende eigennamen. 



Vermelding verdient dat het slot niet een gevecht, maar een algemeene 

 verzoening is. 



Ander handschrift: 



Leiden, cod. 3241, Catal., bl. 62 — 64. 



