29 



Soekmamatjam en Soekwawarna. Widadari's minnekozen met hen, wat groote 

 beroering in de natuur te weeg brengt; Ardjoena herleeft, de vijf bestrijden de 

 goden; dezen vluchten naar den berg Parasoe, worden vandaar verjaagd, vragen 

 overal om hulp, ook bij den zee-god, die zich echter aan Ardjoena onderwerpt. 

 BI. 109. De goden roepen de hulp der zon in, overal achtervolgt hen 

 Ardjoena, die zich telkens vermomt en zoo hunne hulde ontvangt. Bima, Sa- 

 koela en Sadewa worden ongerust, en gaan naar Langka, waar Angkawidjaja nog 

 strijdende was; Gatotkatja belegert die stad om Darawati te vinden, ook Ardjoena 

 komt daar, algemeene vlucht naar Marta. De goden roepen de hulp van den 

 vorst van Marta in, Ardjoena treedt in onderhandeling, en Darma Koesoema 

 eischt zijne onthoofding, hij wordt onthalsd, en zyn lichaam op den aloen-aloen 

 geworpen. Ontzettende droogte gaat heersenen, alles versmacht, men begrijpt 

 dat Ai-djoena's dood daarvan de oorzaak is, de goden worden gedwongen hem 

 te doen herleven, velen. o.a. Drona, verzetten zich daartegen, de oneenigheid 

 ontaardt in strijd. De vier uit Ardjoena ontsprotenen gaan naar zijn lijk, hunne 

 vrouwen de widadari's volgen hen en kussen het lijk; nieuwe wezens ontstaan, 

 Ardjoena herleeft te midden van het strijdgewoel. De vijf nieuwe Ardjoena's 

 worden door den opperste der goden naar Marta gebracht, eindelijk valt er 

 regen, maar de strijd vermindert niet, allengs verdwijnen allen, en zoo eindigt 

 de strijd. De goden vragen vergiffenis aan Ardjoena ; algemeene verzoening, 

 feest in Marta. De vreemde vorsten keeren naar hunne landen terug. 



Een toepasselijk vers besluit het handschrift. 



XXII 



HIKAJAT POERASARA. 



Bat. Gen. 178. 34 X 21 cM., 150 bl., 17 r., met ^ele groote platen. 



Een sterk Bataviaasch getint wajangverhaal van den volgenden inhoud : 

 Sangjang wil een mensch maken en naar de aarde doen afdalen. Na 

 een poedja van negentig jaren kwam er een lichtglans, en daaruit een jonge 

 man, de god noemt hem Sangkara en geeft hem de widadari Asmajawati, die 

 met hem naar de aarde gaat ; de god draagt het hemelrijk op aan Sangjang 

 Poenggoeng Batara Goeroe en verandert zich in loerah Sëmar om Sanggara (sic) te 

 vergezellen. Zij tooveren de stad Soekta Doerdja te voorschijn, twee malen achtereen 

 komt een cycloon benevens een leelijke man op Semar's gebed te voorschijn; hij 

 noemt hen Gëroeboeken Anggaliak Alias Petroek. Sanggara krijgt drie zonen : San- 

 tanoe, Sambiwara en Poerasara. Over den tweeden wordt niets verteld, de eerste en 



