37 



Raden Goenoeng Sari, bijgenaamd Raden Përbata Sari ; weer later wordt Raden 

 Galoeh Adjëng geboren, en ook Raden Galoeh We. 



BI. 61. In Mandjapah.it wordt Raden Bangbang Djaja Indra geboren; de 

 vader zoekt vriendschap met den vorst van Koripan, die een zeer bij zonderen 

 kris voor hem laat maken, terwijl hij twee wonderkrissen voor de prinsen van 

 Koripan en Daha bestemt; daarna wordt de vriendschap gesloten, onder aan- 

 bieding van vele geschenken. 



BI. 86. In Angsoka bevalt de gemalin van Soekma Djaja van Astra 

 Widjaja. Vele jaren daarna gelast zijn grootvader Naracla hem tapa te gaan 

 doen op den berg Sila Barata, waar hij Bangbang Djaja Indra zal ontmoeten, 

 met wien vereenigd hij de wereld zal overheerschen ; Indra wil hem tot onder- 

 werp maken van een langen lakon. In Mandjapahit dwingt Bangbang Djaja Indra 

 zijne ouders hem te laten reizen, en zonder hun verlof gaat hij tapa doen op 

 den Sila Barata; hij noemt zich: Adjar Djaja Kasoekma en Astra Widjaja 

 noemt zich : Adjar Adi Soekma. 



In Koripan en in Daha gaat het vroolijk toe ; het plan rijpt om voor 

 Ino de hand van Tjandra Kirana te vragen. 



BI. 122. De vorst van Gagëlang krijgt een zoon Sang Marcljaja, bij- 

 genaamd Raden Mantri G en eene dochter Raden Angling Ningrat. 



In Koripan vermaken Ino en zijne kadajan's zich kostelijk. 



Het huwelijksaanzoek wordt gedaan en aangenomen, groote vreugde 

 heerscht in Koripan, waardoor de vorst zijne op Noesasari afgelegde belofte 

 vergeet. Dat bemerkt Batara Kala, die Sotja Wiudoe als straffer wil gebruiken. 



(Eerst op bl. 149 komt deze Sotja Windoe ter sprake, in cocl. Leid. 

 1709 reeds op bl. 62; trouwens de uitvoerigheid in dezen tekst is ongeëvenaard.) 



Sotja Windoe wordt in den droom vermaand Ino onschadelijk te maken 

 voordat hij groot is ; daarna is het verhaal geheel zooals in cod. Leid. 1709, 

 welks bl. 110 (Catal. bl. 67, r. 1) hier samenvalt met bl. 203. 



Het begin der tweede alinea van de aangehaalde catalogus -bladzijde valt 

 hier op bl. 256; de namen der vier prinsessen zijn een weinig anders ten aan- 

 zien harer landen. 



Het verhaal van den boedjangga Kelana Brahmana (cod. Leid. 2283, bl. 

 130) begint hier op bl. 308. Verder is cod. Leid. 2283, bl. 151 = bl. 332, 

 bl. 164 aldaar — bl. 354 hier, bl. 202 aldaar = bl. 384 hier, bl. 211 aldaar = 

 bl. 396, bl. 218 *) = aldaar bl. 452 hier (Ki c [$£ J^jJ hier c Uj c^^AaT) 

 bl. 347 aldaar — bl. 562 hier. 



De komst van Kelana Goeling Patirat uit Palembang wordt hier op bl. 



1) Dit cijfer lijkt mij onwaarschijnlijk. 



