38 



3 van deel II vermeld; zeven landen heeft hij volgens dezen tekst veroverd, 

 voordat hij Matavam onderwierp. De geboorte van Tjitra Angling Baja wordt 

 vermeld op bl. 86, waar ook die van Mesa Tandraman verhaald wordt. 



De naam uuy» (.«jjJ luidt hier (bl. 148) oU (j*^/. 



Het begin van het beleg van Sotja Windoe, tevens het begin van cod. Leid. 

 2284, valt hier op bl. 189; de Klinganeezen-geschiedenis begint hier op bl. 

 323. Bl. 192 van dien codex valt hier op bl. 450. 



Dewa Soekmanasa heet hier Soekmasana, overigens is tot liet einde toe 

 de inhoud van dat HS. hier getronw terug te vinden. 



Aan het slot wordt opgemerkt dat dit verhaal uit oude tijden is, en dat 

 dergelijke labelen thans, als niet overeenkomstig den koeran, niet gemaakt worden. 



Ter vergelijking met de citaten uit cod. 1709 en 2283 (Catal. bl. 72), volge 

 het gedeelte van bl. 38 uit dit HS. dat de geboorte van Kërtaboeana vermeldt: 



(JüJÜLj ^Ju) Lli^.o li^-o) .-.j^'t i-iJi' jdlij^j <xlLels*. ^*i »£jo ilSsi (J-S^c c^o) 

 (j^J O^ (ji.^J |i^4 ui*;^ d*\ ^LJj CS^c aUaCcJ r^_) r^) üjsC i jlL 



XXX. 



HIKAJAT TJEKEL WAN ENG PATI V. 

 Collectie v. d. W. 137, 31 1 /,, X 20 cM., 176 bl., 23—24 r. 



De bl. 1 — 63 hebben zoo zeer van de inwerking van den inkt geleden 

 dat zij bij de minste aanraking uiteen vallen, en na korten tijd geheel onlees- 

 baar zullen zijn. 



Dit HS. bevat een fragment dat begint kort vóór het optreden 

 van den boedjangga Këlana Brahmana (in IV op bl., 308), met de woorden 



"— ^.' (j-^ f-^ j^ j^ ^j^ £>\j J^r- ijs&fj* ^JuUwjj' cS-< ^Lflftj) 



die in IV op bl. 305 n. 3 v. o, voorkomen. 



Het fragment eindigt in de beschrijving van het huwelijk van Pangeran 

 Adipati in Gagëlang. De laatste zin begint: 



Deze woorden vindt men in IV op bl. 49, r. 1, de zin wordt niet als 

 daar voortgezet, maar voorzien van het volgende slot: 



