39 



dj*cj^c tjsJJb JJ Ju«j aJCLj <LfJ J^ «^^^H 1 <j?* ojuj i' CJ--< 



Op de eerste schutbladzij de staat: Alg. Secretaris Baud, en daaronder 

 drie regels Gudjarati-schrift; op de tweede: „Ten gebruike ontvangen bij miss. 

 Eerste Secretaris van het Gouv*. dd. 5 Julij 1856, No. 1247". 



XXXI. 



HIKAJAT TJEKEL WANENG PATI VI. 

 Collectie C. St. 113, 34 X 21 cM., 658 bl., 17 r. 



Voorin staat: „naar een HS. van Batavia, thans in het bezit van H. 



N. v. d. Tuuk, Batavia 1870'; dit HS. is niet identisch met cod. Leid. 3245 



(LXX1X). 



De redactie is korter dan van IV, het verhaal is hetzelfde; alleen heet 



Dewi Samandara hier: Dewi Soembadra. De geboorte van Raden Kërta Boeana 



wordt vermeld op bl. 37, die van Raden Galoeh op bl. 49 en van Goenoeng 



Sari op bl. 60; op bl. 81 moet bl. 60 volgen. 



Ter vergelijking worden hier de voornaamste capita vermeld: 

 Bl- 81 Lï^i'ls^c) Xxi LSf" (j^^-J <j^ ë&x£ w»-U>« 



» 151 Ujj ^AsxL* is^i (J'o ,[xi ijJüS J <xJuulm-S' 



» 164 ^-^) *ƒ * J jr?- (J^ J l^-ÓwjJ * * 



» 175 ^^r^ u^ i^j^ U' J culiiü). <j£> * » 



» 203 <_5V^ d/ü &LjrlLc r^.l^ ii,ii ol, » » 



» 263 li >] t-i*"^ i^ iy^ ^S^" L — > ^ J .r^ <j^j * * 



» 315 lU^JTU^J e^o^ty (_S"^- $£ <J^ » * 



» 378 ^y <*Sj£>^ ' — 'i; uf^^JJ ^vii .a«j ^ (j"4-<> » * 



440 C^o) i'-.), J^ ^^ e^^T^ i*^ L ^l' * y> 



537 i/W^j ^ U^** 3 ' e^ J ^; e^ ^ ^'^ » » 



Het slot, de vier huwelijken, wijkt eenigszins van IV af. 



XXXII. 



HIKAJAT TJEKEL WANENG PATI VIL 



Collectie C. St. 113 b. 25 X 19 cM., 545 bl., 19 r. 



Een vrij oud, zeer gehavend en doorgevreten exemplaar. 



» 



» 



