42 

 XXXVI' 1 . 

 HIKAJAT TJEKEL WANENG PATI XII. 



Collectie Br. 803, 24 X 19 cM., 328 bl., 20—23 r. 



Dit HS. is gedateerd 13 Augustus 1833, en bleek na onderzoek het 

 origineel te zijn van XI. 



Andere handschriften : 



Laden, cod. 1709, 2283, 2284, 3245, 3236, 3209, 3378. Catal. bl. 64—79. 



Londen, Royal Asiatic Society, Nos. 23, 27, 28 en 45. 



Londen, East India House, Nos. 50 en 51. 



XXXVII 



HIKAJAT DJARAN KINANTI ASMARANDANA I. 



Bat. Gen. 181, 20 X 16 cM., 546 bl., 16 — 17 r. 



Uit het Javaansch vertaald door dalang Soerengarana. 



Inhoud : 



Batara Goeroe, Batara Brahnia, Batara Indra, Batara Bajoe, Batara 

 Doerga en Batara Maha Bisnoe bespreken het feit dat hemel en aarde ver- 

 velend zijn geworden sedert de Pandawa- vorsten weder naar den hemel zijn 

 gegaan, en er geen stof meer voor kidoengs is. Zij besluiten Naja Koesoema naai- 

 de aarde te zenden; van vele poesaka's voorzien daalt hij met zijne vrouw Batari 

 Darasila af; zij weent daarover, en uit hare tranen ontstaat het paard Si rangga 

 ranggi. Zij dalen af in Koripan en heersenen daar, en krijgen tot zonen 

 Lëmboe Sëmirang, Lëmboe Amang Loehoer, Lëmboe Amang Djaja en Lëmboe 

 Amang Sari. ' 



Als dezen gaan jagen, maakt Sangjang Toenggal uit zijn eigen vleesch 

 drie vrouwen, waarvan eene leelijk is, en laat ze vóór Sëmirang's voeten vallen ; 

 deze verbergt ze en gebruikt ze in het geheim. Naja Koesoema verneemt dat 

 er in Madjapahit vier prinsessen zijn : Poetri Poeri Këntjana, Dewi Lasminingrat, 

 Rasmi Dewi en Raden Rasminingroem, benevens een prins Raden Brawidjaja; 

 in Bali waren prins Raden Agoeng Koesoema en prinses Raden Dewi Ali-ali, 

 die verloofd was met Brawidjaja, terwijl Agoeng Koesoema verloofd was met 

 Dewi Angrawati uit Toeban. Naja Koesoema laat de vier prinsessen voor zijne 

 zonen vragen, wat ingewilligd wordt. Na de huwelijken wordt Lëmboe Sëmirang 

 vorst van Koripan, Lëmboe Amang Loehoer van Daha, Lëmboe Amang Djaja 



