43 



van Gagëlang en Lëmboe Amang Sari van Singasari, evenzoo Brawidjaja van 

 Madjapahit en Raden Agoeng Koesoema van Bali. Daarna gaat Naja Koesoema 

 naar den hemel terug. De drie verborgen vrouwen bevallen in het geheim. 



BI. 25. In Koripan bevalt de mahadewi van Kërtaboeana of' Raden 

 Bandjar Këtapang en de përmajsoeri van Raden Asmara Djaja djoedjoeloek 

 Ino Kërtapati met bijnaam Koedara Sërangki, later van Raden Sandi Biradja 

 bijgenaamd Raden Tjarang Tinangloe, daarna van Ratna Wilis bijgenaamd 

 Tjandraningrat. De vorstin van Daha baart Lasminingpoeri, bijgenaamd Raden 

 Galoeh Tjandra Kirana, later Përbata Sari; in Gagëlang baart de vorstin Ratna 

 Kamoeda Agoeng en de Mahadewi: Djaja Koesoema en Soekma Koemara; in 

 Singasari wordt geboren Ratnawati, in Bali: Anta Koesoema, Anta Djoeita 

 en Djoeita Këntjana, en in Madjapahit Sëkar Këntjana, 



Batara Kala rooft Raden Galoeh Tjandra Kirana; zij wordt naar het 

 bosch Martawangsa gevoerd, en noemt zich Rara Birangti. Ino gaat jagen, vindt 

 haar en in liefde ontvlamd neemt hij haar tot zich; zijne moeder wordt boos 

 op haar, zendt Ino uit om wild te zoeken, laat den palimbaja roepen, en 

 gelast hem Rara Birangti te dooden; de beul brengt haar in een bosch, door- 

 steekt haar en doet haar lijk op een vlot in zee drijven. BI. GO. Batara Kala 

 doet haar herleven en een man worden, en noemt haar Mesa Këlaua Sira 

 Pandji Asmara Djaja. Van sakti voorzien gaat zij naar Lasëm, waar twee door een 

 vloek tot menschen geworden goden zijn: Enggana en Engganoe, die aangewezen 

 zijn om Masa Këlana te bedienen; zij gaan naar den berg Mërtjoe Dewangga. 



Ino intusschen had niets gevangen ; hij komt bij de plek waar Rara 

 Birangti gedood was, en leest haar schrift op een pandanblad ; hij bemerkt 

 in Daha dat de prinses verdwenen is, en gaat zwerven onder den naam Djaran 

 Kinanti Asmarandana. De vorst van Wiraboemi heeft eene dochter Raden 

 Oedajasi en eenen zoon Doerpasina; deze vorst wordt door Djaran Kinanti 

 overwonnen en gedood ; de dochter huwt met hem, de zoon sluit zich bij hem 

 aan doch treedt spoedig op als vervanger van zijnen vader. Ino gaat zwerven 

 met zijne vrouw, en komt in Wauggara, waar de prinses Goenoeng Këndang 

 is; hij houdt zich daar niet op en gaat naar Mataram. waar prinses Angling 

 Kartika en prins Singa Mërdjaja zijn, hun vader wordt door Ino gedood, en 

 hij trouwt de dochter. 



BI. 108. Mesa Këlana Bira Pandji Asmara Djaja doet nog steeds 

 tapa; Maha Bisnoe versterkt hare sakti, zij gaat zwerven en noemt Enggana: 

 Djaja Paksi en Engganoe: Paksi Widjaja. Zij komt in Lasëm. De vorst 

 aldaar heeft eene dochter Martajasa en eenen zoon Martadjaja; 

 zijn broeder te Tandjoeng Poera heeft twee dochters Raden Soekma 



