46 



de vader wantrouwt en verjaagt ze. In Madjapahit had men de verdwijning van 

 Mesa Këlana bemerkt; Mesa Djaladri gaat haar zoeken met Mesa Binanggoen; 

 hij gaat naar Bali; de vorstin aldaar weet wie hij is, ook Mesa Binanggoen kent 

 zij, en hunne geschiedenis vertelt zij aan haar hof; zij ontvangt het tweetal 

 goed. Ino verlangt naar Mesa Këlana en Rara Birangti ; hij huwt met de oudste 

 der Balische prinsessen, die hij alras medeneemt naar Java. De god .uJUo 

 doet een storm waaien om de varenden te verdelgen, het schip van Kërta Boeana 

 wordt in Balambangan aan land geworpen; Batara Doerga helpt hem, en deelt 

 hem mede dat Ino niet dood is, gelast hem naar Madjapahit te gaan, om alles 

 aan Tjarang Tinangloe te zeggen en met hem naar Daha te gaan. 



BI. 450. Ino was aangespoeld op Poelau Wirama Dewa, waar de wida- 

 dari ^Ju Dewi is, zij brengt hem bij, en bemint hem. Haar vader Batara 

 Gangga merkt dat, bestrijdt hem, hoort echter zijne geschiedenis, en keurt de 

 verbindtenis goed. Beschrijving van grove scènes. 



BI. 466. Kërta Boeana kwam te Madjapahit aan, en openbaart het 

 doel zijner zending. Dan gaat Poetra Sinom Ino zoeken, en laat zijne vrouw 

 achter; buiten de stad vindt hij Mesa Binanggoeng, en maakt kennis met 

 de Balische prinses. Zij besluiten naar Bali te gaan, omdat god LJ Jj^ c .i 

 en Ratoe Tjakranagara daarheen gaan met kwade bedoelingen. Laatst- 

 genoemde is vorst van Sotjawindoe ; hij had van Raden Galoeh Tjaclra Kirana 

 gehoord, en besloten met zijne vasallen naar Daha te gaan. Hij kwam en liet 

 de prinses opeischen. Op raad van Përbata Sari wordt drie maanden uitstel 

 gevraagd. Kort daarna komen Poetra Sinom en Mesa Binanggoeng aldaar, zij 

 bestrijden den wachtenden eischer zeer hevig. Batara Gangga openbaart Ino, 

 die steeds bij -*)Ju> is, dat Raden Galoeh Tjandra Kirana niemand anders 

 dan Rara Birangti is, en dezelfde als Mesa Këlana; in eens verplaatst de god 

 hem naar Daha, hij maakt zich onzichtbaar, gaat in het paleis en verlost zijne 

 geliefde. Juist dringt Ratoe Tjakranagara het paleis binnen, wordt door Ino 

 gebonden, maar toovert zich terug in zijn kamp. 



BI. 506. Dewa ^JXo^ wil heel Java onderwerpen; vele landen buk- 

 ken. Batara Gangga brengt \ x< bij hare schoonouders te Koripan, waar zij 

 alles vertelt. Daar komen ook de vorsten van Bali en Madjapahit met hunne 

 gezinnen, en de vorstin van Bali vertelt dat Poetra Sinom Tjarang Tinangloe 

 is, en al de rest. Allen gaan naar Daha ; daar vindt eene algemeene herkenning 

 plaats; de përmajsoeri van Bali zegt waar Ino zich bevindt; ook hij wordt 

 herkend. De vorstin van Koripan erkent hare fouten tegenover hare schoon- 

 dochter. Ratoe Tjakranagara onderwerpt zich, Daha is in feestdos, vele huwe- 

 lijken worden gesloten, A \^ wordt Mahaclewi, de prinses van Bali wordt Likoe. 



