49 



's nachts bezoekt Pandji heimelijk Daha, zij vernielt al de benoodigdheden, 

 Ino weigert als bruidegom getooid te worden, en deukt aldoor aan zijn 

 nieuwen vriend. 



Deel II. 

 Voorin staat: 



^ .yt>lj' ir. o J)y,j 26 



In den huwelijksnacht neemt hij geen notitie van zijne bruid. Pandji 

 denkt steeds aan Ino ; zij zendt de onderworpenen naar hunne landen terug, 

 laat de Padoeka Mahadewi achter, en gaat naar den Wilis. Ino smacht naar 

 Pandji, walgt vau zijne vrouw en gaat naar de nieuwe stad, waar hij de Ma- 

 hadewi over de vertrokkene hoort weeklagen, waaruit hij begrijpt dat Pandji 

 Tjandra Kirana is. Haar gaat hij zoeken onder den naam Pangeran Pandji 

 Djajeng Koesoema, Djarodi noemt zich : Wirocn, Poeutah : Andaka, Kërtala : 

 Kalang, Kjahi Përsanta: Kjahi Loerah Samar. 



BI. 24. De vorst van Sidajoe heeft eene dochter Galoeh Nawaug 

 Tjandra; Ino komt daar en verslaat hem, en krijgt de prinses als buit. In- 

 tusschen was Galoeh Adjëng schier razend om hare eenzaamheid geworden, 

 doch haar vader heeft geen deernis, daar het op hem toegepaste toover middel 

 bijna uitgewerkt heeft. Ino komt te Djagaraga. welks vorst twee kinderen 

 heeft : Raden Wirantaka en Nilawati ; hij doodt den vorst ; onderwerpt den 

 zoon, neemt de dochter, en beiden volgen hem. 



BI. 40. Paudji en hare dienaressen togen voort ; de ingewijden wisten 

 reeds wie zij was, zij ging weer als vrouw gekleed. Zij komt aan den berg, 

 waar Bigoe Gandasari tapa doet : den Wilis, en wordt door de ascete, hare 

 tante, die van haar komst reeds wist, ontvangen. 



Djajeng Koesoema zoekt. Na veertig landen bezocht te hebben, komt 

 hij in Gagëlang, welks vorst eenen zoon had Raden Sirikan, getiteld Singa 

 Mantri; hij wordt plechtig ingehaald, zijn uiterlijk wekt de jaloezie van den 

 prins op. 



Op raad van hare tante verkleedt Tjandra Kirana zich weer als man, 

 en noemt zich Gamboe Warga Asmara, Poespa Djoeita wordt Gamboe Mëlari, 

 Poespa Sari: Gamboe Entjik Asmara, Ken Bajan : Gamboe Sëkar Sari, Ken 

 Sanggit: Gamboe Mëlangi. Allen kleeden zich als mannen, en gaan naar Ga- 

 gëlang ; velen sluiten zich bij hen aan, 's nachts liefkoost Gamboe Warga 

 Asmara haar gouden pop. De Gamboe's komen in Gagëlang en trekken de 



algemeene aandacht. Ino (Djajeng Koesoema) kust voortdurend den regenboog- 

 Verhandelingen. 4 



