K 



O 



kleuriger! saboek dien hij van Pandji Samwirang had gekregen ; Sëmar deelt 

 hera mede dat er Gamboe's gekomen zijn; hij laat ze in Kampoeng Karang 

 Pësantrian komen om te spelen, en wordt bekoord door Warga Asmara, die 

 hij naar Pandji Samwirang vraagt, op wie zij zooveel gelijkt. 



BI. 72. Er waren twee broeders van den vorst van Djagaraga : de vorsten 

 van Lasëm en van Poedak Satëgal, die om hunnen broeder te wreken Gagëlang 

 aanvallen. Ino bestrijdt hen, en in zijn afwezigheid geniet Nilawati van Warga 

 Asmara; de twee vorsten moeten zich overgeven. Die van Poedak Satëgal heeft 

 eene dochter Koesoemawati, die van Lasëm : Soembasari, die beiden aan Ino 

 afgestaan worden. Nilawati zegt aan Ino dat Nawaag Tjandra van Warga 

 Asmara houdt, wat deze ontkent. Warga Asmara moet overal den lalakon 

 Pandji Samwirang spelen; Ino bespiedt haar voortdurend, ziet haar met den 

 gouden pop spelen, overvalt en kust haar; zij werpt haar gouden pop weg. 

 Eindelijk heeft hij dus Tjandra Kirana gevonden, met alle anderen gaan zij 

 naar Koripan. Eerst komen zij aan de vesting van Pandji Soemirang, die zij 

 wegens de treurige daaraan verbonden herinnering vernielen. Onder de oude 

 namen komt men in Koripan aan, waar Ino verwelkomd wordt. Als tegenge- 

 schenk geeft Tjandra Kirana haren man de twee prinsessen van Mëntawan. 

 De vorst van Daha verneemt alles en gaat naar Koripan ; de vorst van Gagëlang 

 wordt daar genoodigd, hij komt en begrijpt hetgeen geschied is. De vorst van 

 Koripan geeft de regeering over aan zijnen zoon, die Praboe Anom genoemd 

 wordt, het huwelijk wordt gesloten, Nilawati wordt mahadewi, Galoeh Nawang 

 Tjandra: padoeka likoe. De oude likoe en hare dochter worden ontboden, Galoeh 

 Adjëng moet huwen met Singa Mautri die haar walgt. 



De vier gezellen van Ino krijgen hooge rangen en huwen met de 

 hof juffers van Tjandra Kirana. Wederom krijgt de broeder der oude likoe last 

 een toovermiddel te halen, maar de bliksem doodt hem; de vorst negeert de 

 likoe, en zij sterft van verdriet. 



Wirantaka wordt vorst van Djagaraga, Poespa Sari wordt zijne gemalin. 

 De oude vorst van Koripau trekt als bagawan naar den Wilis, waar hij zijne 

 zuster Gandasari ontmoet. Singa Mantri wordt vorst in Gagëlang, de vader 

 wordt bagawan. Koripan en Gagëlang bloejen. 



XL. 

 HIKAJAT PANDJI KOEDA SOEMIRANG II. 

 Collectie Br., 12G, 27V 2 X 21 V> cM., 162 bl.. 17 r 





