51 



Van dezelfde redactie als I, alleen met eenig verschil in eigennamen; 

 zoo noemt Tjandra Kirana als man verkleed zich hier Pandji Sëmirang Asma- 

 ranata, Ken Bajan : Koeda Përpandji en Ken Sanggit : Koeda Prawira. 



Het einde van deel I valt hier op bl. 61. Ino verandert zijnen naam 

 in Mesa Wirang Pandji Wahan. 



Een vers van 2 1 / 2 bl. besluit het verhaal dat eindigt met de woorden 



XLL 



HIKAJAT PANDJI KOEDA SOEMIRANG III. 

 Collectie C. St. 125, 35 X 20 cM., 239 bl. 27 r., gedat. 23 Sapar 1248. 



De volle titel van het verhaal is hier: Pandji Soemirang Sira Pandji 

 Pandaj Roepa. 



Uit eene uitvoerige, indertijd door Dr. Brandes gemaakte, thans in 

 zijne nalatenschap bewaarde inhoudsopgave van dit HS. blijkt, dat de redactie 

 eene andere is dan van I en II, d. i. die van het door Juynboll onder Nos. 

 LXXXVI en LXXXVII beschrevene type, doch dezelfde als die van No. LXXXV, 

 (cod. 3242). 



Volgens mededeeling van Brandes komt ook de tekst van dien codex 

 geheel met dien van dit HS. overeen. 



Andere handschriften: 



Leiden, cod. 3242, 3384, 3237 en 3365, Catal bl. 90—96. 



XLII. 



HIKAJAT ANOM MATARAM. 



Collectie v. d. W. 135. 33 X 20 7 S cM., deel I, 476 bl., 19 r., deel II, 

 408 bl, 19 r. 



Begin : 



Ö M (sic) J\d jj«j ^J J^.^ ^ lAü ^'; j 

 Inhoud : 



Een god, Batara Indra Djaja, huwde met eene prinses uit Madjapahit 

 en werd vorst van Koripan, zij kregen vier zonen, de oudste werd vorst van 



