53 



Koripan aan, en gelast Ken Patam te do-oden; zij wordt door een wachter naar 

 het bosch gevoerd en schrijft daar iets op pandan-bladeren; de wachter kan 

 haar niet dooden, de god bestuurt zijnen arm en hij verwondt haar, waarop 

 hij angstig wegvliedt. 



BI. 94. Intusschen waren de prinsen van Koripan ter jacht gegaan; 

 zij vinden Ken Patam en hooren van hare onafscheidelijke slavinnen wat 

 geschied is, en lezen het op de pandan-bladeren geschrevene, waarin de opdracht 

 vermeld stond haar lijk naar Singasari te brengen. Aldus doen zij ; tijdens het 

 vervoer neemt Batara Kala haar, brengt haar in den hemel, en doet haar her- 

 stellen. Zij verkleedt zich als man. Batara Kala stelt Asmaradjaja gerust door 

 eenen brief dien hij hem in den schoot werpt; met Ino gaat hij zwerven. 



BI. 109. De vorst van Mataram ging ter jacht, en ontmoette Ken Patam, 

 die zich Mesa Praboe Djaja noemt, en bij hem in dienst treedt, en zijn gunste- 

 linge en aangenomen kind wordt; hij noemt haar Kaden Praboe Djaja, en 

 installeert haar te Mataram. Ino en Asmaradjaja zwerven in treurigheid; Ino 

 gaat jagen, god Bajoe doet hem den weg verliezen, zoodat hij en zijne gezellen 

 honger en dorst lijden; Asmaradjaja is doodelijk ongerust, en gaat tapa doen 

 onder den naam Adjar Larasraara. Ino en de zijnen doen zóó sterke ascese, 

 dat de god hun den weg moet openen, en hem sakti en wapenen verleent. 



Hij neemt den naam Mesa Agoeng Pandji Gangga Koemara aan, en 

 geeft zijnen këdajans andere namen, en leeft van het berooven van reizigers. 

 Een jongere broeder van hem (nu Raden Nagara Indra genoemd) gaat tapa doen 

 uit leed over zijne twee verdwenen broeders, noemt zich daarna Tjitapoetra, 

 en treedt als dalang op. 



Adjar Larasmara eindigt zijne ascese, noemt zich Mesa Lara Pandji 

 Wira Soekma, geeft zijnen gezellen andere namen, en leeft van roof; Ratoe 

 Këmbang Koening wordt door hem verslagen en zijn zoon Djajengpati sluit 

 zich bij hem aan. 



BI. 140. Mesa Praboe Djaja was nog steeds in Mataram; de prinses 

 aldaar, Tjandra Koesoema, wordt door den vorst van Më(n)tawan voor zijn zoon 

 Wilamarta gevraagd, na weigering volgt strijd, Raden Praboe Djaja strijdt 

 geducht, de vorst van Mëtawan sneeft, ook die van Mataram, Wilamarta on- 

 derwerpt zich, Raden Praboe Djaja wordt vorst van Mataram onder den naam 

 Sang Praboe ing Mataram, of Ratoe Anom ; uit Mëtawan worden Raden Rana- 

 warta en Raden Tjitrawati en uit Padjang Raden Nilawaras en Raden Krama- 

 djaja aan haar uitgeleverd. Zij gaat met allen zwerven. 



BI. 154. Nu over Mesa Agoeng Pandji Gangga Koemara; hij komt 

 aan de verblijfplaats van den vorst van Wilangit, rooft diens dochter Arsa 



