65 



honderd karren met kostbaarheden ; daarna gaat hij eenigszins ongerust naar 

 Tandjoeng Poera terug. Daar had Wira Bakoeng iemand opgedragen een adjar 

 te zoeken om Ratna Koemala kwaad te doen; de bode had op een berg Toe- 

 mënggoeng Bapang Tjakra Bima aangetroffen, en dezen bewogen om de prinses 

 te ontvoeren, wat hij doet na zich in een garoeda veranderd te hebben. Batara 

 Kala bemerkt dat, ontrukt haar aan den garoeda, die zijne oude gedaante herkrijgt, 

 en brengt haar in den hemel in den hof Bandjaran Sari ; de god geeft haar 

 de levensbloem Widjajamala, en doet haar een man worden met den naam 

 Mesa Gimang Pandji Noesa Indra; zij daalt naar de aarde af. 



BI. 330. Een bode uit Tandjoeng Poera berichtte Pandji Marang Koe- 

 soema de verdwijning zijner echtgenoote ; hij zendt al de zijnen naar Tandjoeng 

 Poeva en gaat alleen zwerven. 



Er waren drie broeders, vorsten in Mëtawan, Pëngawan en Bëlautara ; 

 de eerste had drie kinderen : Koeda Mandja Agoeng, een slechtaard, en twee 

 dochters; eerstgenoemde zendt Kangga Sari uit om de prinses van Koripan 

 te rooven, aan welken last hij met gemak uitvoering geeft. Sëmar met de zijnen 

 en de vier dienaressen waren Ratna Koemala gaan zoeken ; hen ontmoette 

 Kangga Sari ; Sëmar werpt hem in eene rivier die hem meevoert, en Sëmar 

 herkent de prinses van Koripan. Gezamenlijk trekken zij voort, en ontmoeten 

 Mesa Gimang die zich aan hen bekend maakt; zij verandert de prinses van 

 Koripan in een 'man met den naam Mesa Wira Asmara Oendakan Wajang 

 Djaja, en doet ook hare dienaressen mannen worden; allen trekken naar Mën- 

 tawan. Daar was Kangga Sari, die niet verdronken wa3, en Toemënggoeng 

 Bapang Tjakra Bima ontmoet had, met dezen reeds aangekomen. Zij maken 

 plan om de prinses van Mataram die met den dalang Agoeng Asmara gehuwd 

 was te rooven. Aldaar was tegen de twee dalangs eene ontstemming ontstaan, 

 en de vorst wilde hen bedwelmen en gevangen nemen, wat gelukte. Toen hij 

 op hen liet schieten, bleken zij onkwetsbaar te zijn, hij kon hen niet dooden 

 en liet hen in de gevangenis werpen. De prinses van Mataram ontvlucht. De twee 

 bedwelmden komen bij, verbreken hunne boeien en vallen hunnen vijand aan; 

 de strijd wordt algemeen, de vorst van Sagara Madoe, wiens dochter den dalang 

 Agoeng Kirana beminde, wordt gedood, zijne vrouwen doorsteken zich evenals 

 de vorst en vorstin van Mataram. Het huwelijk van Agoeng Kirana wordt geslo- 

 ten. Allen gaan de verdwenene vrouw van Agoeng Asmara zoeken. De twee dalangs 

 noemen zich Këlana Adi Soekma en Mesa Pëndjara Koemara (zie deze namen op 

 bl. 217), zij gaan naar Wilangit, waar juist bruiloft was en de vorst van Pakëmbang 

 als besan aanwezig was. Zij teisteren de legers van de beide vorsten die spoedig 

 tegen hen uittrekken, en nadat hun legers verslagen zijn, hen alleen bevechten. 



5 

 Verhandelingen. 



