00 



BI. 421. Ratoe Anom Mërtjoe Nagara nu was dicht bij Wilaugit ge- 

 komen, en had alles gehoord. 



Hier eindigt het verhaal. De veronderstelling ligt voor de hand, dat nog 

 een deel moet volgen, dat echter niet aanwezig is. 



XL1V. 



H1KAJAT ME>A OERIP PANDJI DJAJA LÈLANA. 



Bat. Gen. 187, 30 X 19 cM., 136 bl„ 19—29 r., van verschillende tijden 

 en handen ; gehavend. 



Het beloop van het verhaal is over het algemeen hetzelfde als dat van 

 cod. Leid. 3251 (No. LXXX1X), met gering' verschil in genealogieën en enkele 

 feiten. 



Het begin is als volgt: 



In Java is de vorst van Koripan met drie broeders, nl. de vorsten van 

 Singasari, van Gagëlang en van Daha. In Koripan zijn vier vorstelijke kinde- 

 ren; Raden Kërta Boeana, Raden Ino Kërta Dipati, Raden Tjarang Tinangloe 

 en Raden Ratna Wilis; de panakawans zijn: Sëinar, Poenta Kërtala, Wirana 

 Galang en Andaga. In Singasari zijn de vorstelijke kinderen: Raden Banjoe 

 Oeloen en Poespa Sari, in Gagëlang: de prins Sarikam die onnoozel is; in 

 Daha: Raden Përbata Sari en Poespaning Rat Tjandra Kirana. 



Van incarnaties der goden is geen sprake. 



Daarna volgt het verhaal der huwelijksaanvrage evenals in cod. cit. De 

 zee waarin Ino geworpen wordt heet Laoet Koelzoem, de berg waar de ascese 

 plaats vindt: Gandara Oenam. De aangenomen namen zijn: Mesa Oerip Pandji 

 Djaja Lëlana en van Sëmar: Këbo Tandraman (bl. 35). De naamsverandering 

 in Ken Angling Brangti valt op bl. 70, die in Këlana Mesa Anggoelati Sira 

 Pandji Anggoeng Asmara op bl. 87, die in Soerengrana Pandji Koesoema 

 Indra op bl. 106, die in Mesa Pandjëlëma'an Sira Pandji Koesoema Indra 

 op bl. 117. 



Na het verhaal van de onderwerping van Wiraboemi eindigt het HS 

 abrupt met de woorden: ^i ^ ^jty&J ^.^ ^stifj aliw CJ^ i-wit 



Ander handschrift: 



Leiden, cod. 3251, Catal. bl. 9G — 100. 



