71 



welken titel Tjandra Kirana voerde voordat zij Ratoe Anom ing Malajoe 

 genoemd werd. 



XLVIII. 



HIKAJAT NAJA KOESOEMA TIL 



Bat. Gen. 130, 33 1 /, X 2V/ a cM., 170 bl., 27—30 r. 

 Notulen 3 Februari 1880. 



Slordig en moeilijk leesbaar fragment, met het vreemde begin: 



Op deze wijze is liet geheele HS. gespeld. 



Over den inhoud wordt bij het volgende nummer meer medegedeeld. 



XL1X. 



HIKAJAT NAJA KOESOEMA IV. 



Collectie v. d. W. 140, 33X^0 cM., 190 bl., 19 r. 



Dit evenals het vorige geschrift Hikajat Këroemoeng getitelde HS. 

 schijnt eene verbeterde copie van Bat. Gen. 130 te zijn. 



Het begin is: iJ^ èj ^ ^)y ^UcLU >^ c).U *juï jf\u J\> U 



^J[z J\ó \jcV C^i^j ^J\ aSo ^ Ji ^j^ La**j i-S^i) f^ *^*i *j^ ^ J 



Dit fragment sluit zich niet bij het slot van XLVII aan. 



Het begint midden in een gesprek tusschen Mesa Adi Marta en Namang 

 Koesoeraa, die elkaar beminnen ; hij ontvoert haar naar den berg Martapoera ; 

 Ratoe Anom volgt hem daar en maakt zich aan hem bekend. Later wordt een 

 gevecht geleverd tusschen Sira Paudji en Ratoe Anom; Dewa Brama helpt 

 haar, en zet Sira Pandji en Këlana Soekma Djaja gevangen, tot grooten schrik 

 van Marta Adining Rat, en tot smart van den vorst van Koripan, die besluit tot 

 een tocht naar het gebergte. De vorst en vorstin van Daha gaan naar Gagëlang 

 in de hoop iets omtrent hun kind te vernemen; zij ontmoeten onderweg het vor- 

 stenpaar van Koripan en gaan gezamenlijk naar Gagëlang. Ratoe Anom bevrijdt 

 twee broeders die zich als Ino en Tjarang Tinangloeh bekend maken ; kort 

 daarna maakt Ratoe Anom zich aan hare ouders bekend, wat tot vele ophel- 

 deringen en ontdekkingen aanleiding geeft. De vorst en vorstin van Madjapahit, 

 benevens anderer landen vorsten worden uitgenoodigd naar Gagëlang te komen. 

 Daar wordt veertig etmalen lang feestgevierd; vele huwelijken worden gesloten, 



