75 



Intusschen baren de zes vrouwen van Inclra Bajoe zes zonen : Dewa Pahlawan, 

 Dewa Bangsawan, Dewa lndra Mëngawan, Tjandra Lela, Pahlawan Moeda en Koe- 

 mala Dewa, terwijl twee gemalinnen, Koeraala lndra en Seri Banoen, een groenen 

 leeuw en eenen gewapenden held baren. De zes moeders willen hen in het verderf 

 storten, en bewerken dat de twee met hare kinderen verbannen worden. Zij 

 komen aan de vlakte Bëlanta lndra, waar zij een paleis aantreffen. Daar komt 

 Langlang Boeana; hij noemt de kinderen Mërtjoe Singa Perkosa en Sjams 

 Bahróen, en geeft hun de vrije beschikking over twee djinns. Iemand van 

 Martalaja komt dat te weten, en vertelt alles aan de zes moeders, die 

 hunne zonen uitzenden om de twee moeders met hare kinderen te vergiftigen. 

 Zij komen aldaar, doch kunnen het vergift niet geven, en spelen met de twee, 

 die met tooverpijlen allerlei monsters verwekken, die gaan vechten, zoodat de 

 zes met vrees en beving teruggaan. 



BI. 54. Hun vader laat de twee tot zich komen om hunne kunsten te 

 vertoonen. Daarna gelast hij de zes zijne zuster te gaan zoeken, en zij schrijven 

 een valschen brief aan Sjams Bahróen, waarin de vorst hem schijnbaar den 

 last geeft de verdwenene te zoeken. Tegen den raad hunner moeders gaan de 

 twee met de zes op weg. Sjams Bahroem doodt een reuzenvisch en werpt den 

 kop in de stad Moezdadjdjar ; de vorst aldaar belooft de hand zijner dochter 

 aan hem die den kop zal kunnen verwijderen. Hij komt in de stad en vermag 

 den stank verspreidenden kop te verwijderen, bedankt voor de hem aangeboden 

 eerbewijzen, ontvangt daar eenige inlichtingen, bevrijdt met hulp zijner twee 

 djiun's den betooverden slang Batara Gangga, en komt in eenen tuin van 

 Poespa lndra, de dochter van Malikoean die verloofd was met lndra Sah Përi, 

 prins van Moezdjadjdjar. Hij ontmoet haar, en laat de bewakers door zijne 

 djinn's bevechten. 



De vorst zendt om hulp naar Birama lndra te Moezdjadjdjar. Hij 

 en zijn zoon trekken er dadelijk op uit, en bestrijden hem en zijne twee 

 djinn's in een hevig gevecht. Eindelijk daalt Langlang Boeana af en be- 

 werkt eene verzoening. Algemeene vrede heerscht, feesten worden gevierd, het 

 huwelijk der prinses Poespa lndra wordt gesloten. 



Sjamsoe Bahróen gaat wéér verder, en komt bij de vlakte Anta Bëranta ; 

 reeds is de top van het paleis te zien 



Hier eindigt het HS. abrupt. 



LIL 

 HIKAJAT LANGLANG BOEANA. 

 Bat. Gen. 20, 33 X 21 cM., 101 bl., 20 r., gedat, 1283. 



