89 



Verschillende verhalen, voor een deel uit den Bachtijar ontleend ; enkele 

 bladzijden zijn verkeerd ingebonden, op bl. 101 volgt bl. 232. 



1°. In Badr is koning Mahniöed met dochter Badarijjah en mantri Djam en 

 eene hofjuffer Zoelajchah; deze wordt door een onopzettelijk vergrijp door den koning 

 verwond, maar als deze berouw heeft goed behandeld. De vorst gaat naar Mekka; de 

 mantri wil de prinses verleiden, zij ontvlucht; de minister zendt een leugenachtigen 

 brief naar Mekka. Zij gaat naar c Irak, waar zij gevonden wordt door prins Sjah 

 Djohan, en in eenen boom gaat, doch op zijn gebed er weder uit komt, met hem 

 huwt en hem twee kinderen scheukt. Met dezen gaat zij naar Badr onder de hoede 

 van mantri c Alkas; deze wil haar verleiden en doodt hare kinderen; zij vlucht 

 en ontmoet eenen Aethiopischen roover die haar begeert, maar zij vlucht naar 

 [spahan, waar een koopman haar neemt. c Alkas laat den vorst leugens berichten. 

 Als koopman verkleed vlucht zij naar Toeran; daar was de vorst gestorven, een 

 bijzondere olifant nadert haar, wat een teeken is dat zij vorst moet woi'den, wat 

 dan ook geschiedt. Zij laat haar beeldtenis tentoonstellen met den last dat ieder die 

 er bij weent gevat moet worden ; eerst geschiedt dit met den Aethiopiër, dan met Sjah 

 Djohan. l Alkas wordt in een twist gemengd, gaat naar Mekka, en daarna met Mah- 

 móed en mantri Djam naar Toeran, waar de vorst(in) hen allen laat opbiechten. 

 De Aethiopiër en de koopman worden begiftigd, de twee mantri's gepijnigd ; 

 met vreugde herkent haar vader haar. 2 ) 



2°, bl. 43. Soeltan Moeghoel, genaamd c Oethman, heeft een zoon Boerhan 

 al- c Arifïn en vier ministers; dezen voorzien het ongeluk van den prins en 

 raden aan de prinses van Damascus, Zajn al-Barijjah ten huwelijk te vragen. 

 Het huwelijk wordt gesloten; de vader wordt ziek, geeft ernstige vermaningen, 

 en sterft; zijn zoon wordt vorst en betracht de deugd. 



3°, bl. 09. Dit verhaal is hetzelfde als no. 1 van cod. Leid. 1721. 



4°, bl. 80. Dit verhaal is hetzelfde als no. 2 van cod. Leid. 1721. 



5°, bl. 94. Het verhaal van c Abdarrahraan en c Abdarrahim, dat voorkomt 

 op bl. 109 — llo van cod. Leid. 1931, en in De Hollanders Bloemlezing op bl. 

 119 sqq is uitgegeven. 



0°, bl. 110. Dit verhaal is hetzelfde als no. 3 van cod. Leid. 1721, 

 waar echter slechts de tweede heil' 4- - voorkomt; het voorafgaande gedeelte heeft 

 dezen inhoud : 



Op den Boekit Sagoentang is Datoek Pikrama met dochter Hoesujiiah. 

 Een Atjéhsche cliel Samir wil daar gaan stelen, hoort den hond. den vogel 

 këtitiran, de kat, het paard en de kris spreken, durft dus niet te stelen en 

 wordt daar knecht, en later de aangenomen broeder der prinses Malini. 



1) Ook op bl. 172 sqq van Bat. Gen. 42; zie aldaar. 



