95 

 LXXXIIL 



HIKAJAT MAHARADJA BOMA V. 



Collectie Br. 154. 33 X 20 cM., 226 bl., 23 r. 



In het begin wordt er op gewezen dat het geheele verhaal leugen is, 

 en de lectuur ervan slechts dient tot afleiding. 



Dit HS. bleek eene copie van B. Cl. 215 te zijn! In het versachteraan 

 zijn enkele strofen uitgelaten. 



Andere handschriften : 



Leiden, cod. 3220 en 3256 (1) 2°., Catal. bl. 142—144. 



Londen, Royal Asiatic Society, No. 15. en aant. no. 2/1. 



LXXXIV. 



HIKAJAT INDRANATA I. 



Bat. Gen. 3. 20 Vi X 34 cM., 19 r. 



Notulen 16 Januari 1866 III o. 



De inhoud van dit verhaal is medegedeeld in den catalogus van Juyn- 

 boll, bl. 135—137. 



Het daar genoemde eiland Tjinta Birahi heet hier ook Poealara Pëling- 

 gam. Het kind van de vrouwelijke sjajtan heet hier niet Raden Djanaka maar 

 Raden Djinaka. Ook hier (bl. 21) wordt de naam Indranata verklaard met: 

 glans welke de wereld verlicht. De zeven prinsessen heeten hier: (bl. 35) 

 Tjandra Koesoema van Mësir, Nöer Lila van Baghdad, Ratna Sari van c Irak, 

 Indra Wasi van Siam, Ratna Tjahaja van Koêfah, Tjandra Maha Dewi van 

 Përanggi en Tjandra Paksi van Këling. De zeven prinsen zijn: (bl. 101) Dewa 

 Lila Mëngarna, van Priaman ; deze bestrijdt Mësir waar hij door Indranata 

 overwonnen wordt; (bl. 112) Tjarangpadapa van ^LX deze gaat naar Bagh- 

 dad; (bl. 120) Tjarang Këling; Darmadjati (verloofd met prinses 5), Mandali 

 (verloofd met prinses 7); Marmadi (verloofd met prinses 4); en A a ^u«j(of 

 wc^jwj en j*4x»j\ verloofd met prinses 6. 



Op bl. 155 volgt het verhaal van prinses Sari Këntjana en haar 40 

 (niet 20) aanbidders. De namen der vijf overblijvende prinsen zijn: Koeda 

 Këlana, Këlana Djaja, Këlana Wira Pati, Tjarang Sari en Mesa Këlana. Het 

 verhaal over het dooden van den broeder van het monster ,^^ «j'lw dat in 

 cod. Leid. CX voorkomt, wordt ook hier aangetroffen. 



