96 



LX XXV. 



HIKAJAT INDRANATA 11. 



Collectie v. d. W. 163, 30 y 20 cM., 193 bl. 17 r. 



Dit HS is van nagenoeg dezelfde redactie als I. 



Het eiland heet alleen Tjinta Birahi, het monster xoi' öLmu». haar zoon 

 Raden tl/U»». De prinsessen zijn, (bl. 36) ïjandra Koesoerna, Noerïlah, Ratna 

 Sari, Indrawasji. Raden Tjahaja, Tjandra Mahadewi, eu Tjandra Paksji, de 

 namen der landen zijn dezelfde als in I, maar slecht gespeld. De zeven vrijers 

 zijn: Dewa Lila Mëngarna, Tjarang Padapa, Tjarang <öJl^ Darmadjati, Mandali, 

 Amarmadi en ) x^^, 0°k hi er "ordt de prinses Sari (later Seri) Këntjana 

 voorgesteld door 40 aanbidders omgeven. De namen der vijf overgebleven 

 prinsen (bl. 149) zijn eenigermate bedorven; de beschrijving van de reis van 

 Indra Lëlana is hier eenigsziiis anders dan in I. Het dooden van den broeder 

 van het monster, hier Poera genoemd, komt ook hier voor. 



LXXXVI. 



HIKAJAT INDRANATA III. 



Collectie C. St. 74, 21X17 cM., 235 bl. 15 r: gedat. 23 Maart 1868. 



Geheel hetzelfde verhaal. 



Tjandrawati hier : Tjandawati, later : Tjindrawati. 



De monster-reuzin hier : Sibatoe Gëmbar, haar zoon : Djinaka. De zeven 

 prinsessen (bl. 45) zijn hier dezelfden als in I; de zeven koningen (Leid. CIX. 

 bl. 108) staan hier op bl. 96. Evenals in de andere HSS wordt ook in dit 

 exemplaar aan het slot verhaald dat Indra Lëlana den broeder der reuzin, 

 Raksasa Ngoera, vermoordt. 



LXXXVII. 

 HIKAJAT INDRANATA IV. 



Collectie C. St. 131, A, bl. 1 — 229, 17r. (27X21 cM.), gedat. 26 

 Mei 1863. 



Hetzelfde verhaal. 



De reuzin hier: yj; jfo, het eiland Tjinta Birahi hier ook Poe- 

 lau Pëlenggam Tjahaja. In de détails is dit exemplaar hier en daar iets 

 uitvoeriger. 





