98 

 Het citaat bij Juynboll, bl. 124 luidt hier 



e^j)^ jJ C-£^ (J'1>-t^ |^ J i — a ~^ *& tt^" ö'^ ' — 'l/J uS"*^ e/^ TT^' 



De afwijkingen in eigennamen kunnen blijken uit de volgende opschriften 

 van hoofdstukken: 



BI. 3. J\a ;J ^ < ) CS-< J&f* (steeds zóó) ^yé sJ) jft&* ^sji 



^.x» .si) iu&* ^j ,j)j ijê^ (_5^ J ijr ^ ^V- <Jl&j' ^/Ufc». (_f.ï 



L$yU U^ J <-Sy W *J) <>>) I^^Cctd 



bi. 30. ^ ^j ^^ ^^ ^ jui' ^'ü jlgï ^/i^ usy 



»li »-ói»^ A--K i — J^liU uTr^ >^ y^ J s ^ (*yV ; J^'^' i_5V U J (jA* (J 1 ^ 



Bl. 48. y^U^o ^ tjb ^iyjj s£r^ £^ J <-£ƒ« j^ J^*** iSf 



JfjSx* JUö ^^ü ^ £> c/^" 7 & ^ ^}j Ü^ J^ d fji <Sj*> j^ J^' 



Bl. 121. ^j c_fo ^x<J ^ y^y'J (_^jj' .jJ) JUCiï ^Us^o j_5y 



Bl. 142. Ja &1& ^ JljbAJjj ^J fa ^jyi ^Ai) ^Uê^ ^y 



^y,i jSi) juïï ^y ^j y cj^ <xj^ ^^i ^jj) y/ij&o i^y u^ ^^ 



^jyi ^jJ) JUaï ^/liü^ ij^i ^IJ ^.^ jj) JujS jf JJ ^Jj^ ^jyi ^ 



JUaï ^/Ia^c ^y ^j ^aj ^^ ^yj <jtiy e^<) r ^ ^j) ^yJj^ 



^yji' jjj jji jxj ^c>ó*- ^yi <ü 5 i jUj l _$- r ü .jj) 



Bl. 193. J& r^)j jj) JL ^y ^j ^ ^jj) jlq- ^^^ ^y 



^jL< J*s jjj ^^ Jl£ü ^l^ ^y ^|j ^ ^^ ^^aj^ ^yi ^j 



