99 



XC. 



HIKAJAT INDRAPOETRA II. 



Collectie v. d. W. 168, 33 X 20 1 /, cM., 288 bl., 19 r. 



Eenigszins andere tekst. 



Het bovenvermelde citaat is anders dan in I. nl. 



^Jo *!)j) CS* e^oj e/^/ J^*" *^ Pf yJ! ^ *$fi ^ ^-^ 

 ö Lij ^jIj i £u«j >yó Jjji c^j) e/V|; <j^ j ^^-^ e/Vy r^ ^V ^vj 



Axwu */"}}# ij^ ivf^ ^*^ t\i iJ '•^V.' iA/ir****' <J'^ ij*^^ J>i iJ , *^>) 



• °"-> *-G 77^rr< ^& ^" C^o) r 7-^ (J^ 



Daarna wordt 's vorsten gelofte vermeld, van 40 slaven en 40 slavinnen 

 vrij te laten en 40 moskeeën te bonwen en de armen te spijzigen indien Allah 

 hem eenen zoon schenkt ; een paar regels verder volgt de geboorte van Indrapoetra. 



Met de afwijkingen in tekst en eigennamen is de loop van het verhaal 

 zeer goed te volgen. 



De sub I aangehaalde capita komen hier voor op de bl. 5, 30 (andere 

 bewoordingen, meer gebeurtenissen vermeldend), en op bl. 59 (tweede gedeelte), 

 de pericoop van bl. 48 van I is hier niet aangeduid, dan verder: bl. 121 van 

 I = bl. 73. (^x^yT hier ^ ^), bl. 142 van 1= bl. 100 ( V £\ 



Ja] .ƒ Jxl jAJj>. ^j-JJi hier beter ^^33 <^J —). ^i)\ Catal. bl. 174 = bl. 



151 (jiïjjc hier ^ t ±) Catal. bl. 198 = bl. 176, Catal. bl. 229 = bl. 



205, bl. 193 van I = bl. 236. 



Over het algemeen is het excerpt van Dr. Juynboll ook op dit HS. geheel 

 van toepassing. 



Andere handschriften : 



Leiden, Cod. 1690 en 1933, Catal. bl. 121 — 125. 



Londen, Royal Asiatic Society, nos 9, 37 en 55. 



'*■ Gvavenhage, nos 542, 525 en 221 (II, III en IV). 



Brussel, no. 21509. 



XCI. 



HIKAJAT DEWA MANDOE I. 



Bat. Gen. 16, 32X20 cM., 212 bl., 23 r. 

 Notulen 28 Juni 1866, III, i. 



