103 



xcv. 



HIKAJAT DEWA MANDOE V. 



Collectie. C. St. 136, 32X20 cM., 111 bl., 36 r., gedat. Batavia 1869. 



In het begin is de redactie geheel anders. 



In Gangsa Indra is Praboe Indra met zijnen zoon Dewa Mandoe en diens 

 speel noot Angkaran Dewa. Beiden gaan zwerven. 



Reeds op bl. 2 wordt Arkas Malik in het hol Anta Sina vermeld; hij 

 zendt zijnen hoofdman der reuzen Djoeranggarawa naar de vlakte ju.»*w om 

 vruchten te zoeken. Dewa Mandoe bevecht hem, in gezelschap van Angkaran 

 en Lila Ratna Koemala (over wier herkomst niets vermeld is). Op bl. 9 is 

 Dewa Mandoe de zoon van Krama Dewa Radja! 



Verder is het verhaal geheel identiek met dat der andere HSS. met 

 gering verschil in eigennamen als Soeria Pitam Dewi : Pitam Soera Dewi, doch 

 eene bladzijde later (54) is de naam weder als in 1. 



Het HS. eindigt met het bericht van het gaan van allen naar Langka- 

 doera, en de ontvangst aldaar. Van de rest niets. 



De laatste drie bladzijden bevatten een toepasselijk vers. 



XCVI. 

 HIKAJAT DEWA MANDOE VI. 



Collectie C, St. 137, 28 X 23 cM., 274 bl., 18 r. 



Enkele afwijkingen vallen te constateeren. 



Dat de jaloersche vrouw den vorst twee spionnen toevoegt wordt niet 

 verhaald. Beter dan in I en II wordt verteld hoe Poerba Indra vroeger in 

 ongenade gevallen was bij Krama Radja's vader, en uit Gangsa Indra was 

 geweken naar een ver dorp, omdat de witte olifant, die verblijf hield aan 

 den voet van den berg ï> ^y.lüs] (in IV Langkawi Ratna), door hem ge- 

 vangen, was losgebroken en velen in Gangsa Indra had gedood. 



Vooral in détails van opgaven van tijd en aantal zijn vele afwijkingen. 



Het slot is nagenoeg als dat van II, maar de verdwijning van Tjakra- 

 maja is niet vermeld. 



Andere handschriften : 



Londen, Britsch Museum, no. 1. 



Londen, Royal Asiatic Society, no. 46. 



