107 



Als schrijver wordt genoemd Sjajch Ibn Aboê Bakr jang diatas angin; 

 de eerste bladzijde is geschonden. Het eerste verhaal heeft tot opschrift 



J) ~j fat» )si ti ü^y CS* )jij*~ &ja**) £j fa) ^JJ ^)Jj*-A CS«> 



Jlfy» ~j$* c^o) J^-j l«w ; J>) fa) ü^J £jUi t^y )jól«£ ^Jj s^um 



Hieruit blijkt reeds dat de eigennamen dichter bij het Leidsche dan bij 

 het Londensch HS. (zie beneden) staan; daar van dezen roman reeds eene 

 inhoudsopgave door Juynboll in zijnen catalogus, bl. 163 sqq, gegeven is kan 

 eene opgave van titels en vindplaatsen van hoofdstukken volstaan. 



Bl. 10, përkata'an radja Ardan doedoek kapada maharisi Bajoe. 



» 17, përi mëngatakën bangsawan dan boediman radja Mardan Sjah 

 c Alam dan përi mëngatakën tatkala ia djadi daripada radja Mardan 

 doea orang anak laki-laki saorang bërnama Radja Diradja dan 

 saorang bërnama Bërma Sjahdan. 



» 23, përkata'an Maharadja Mardan Sjah c Alam pada tatkala itoe 

 baginda pon sëdang lagi bersoeka-soeka'an salama toean poetri 

 Soekanda Lila Tjahaja itoe hamil. 



» 25, përkata'an Bërma Radja Diradja dan përi mëngatakën ia bër- 

 përang dëngan anak radja Indra itoe dan përi mëngatakën 

 tatkala ia kawin dëngan toean poetri Tjandra Lila Noêr Lila. 



» 33, përi mëngatakën tatkala Bërma Sjahdan Indra Mëngindra di- 

 tërbangkën oleh enangda toean poetri anak radja djinn jang 

 bërnama Jui' qS Sjah ^Alam dan përi mëngatakën toean poetri 

 J)^y=- ,^lo gila birahi sabab mëlihat pëtanja Berma Sjahdan maka 

 disoeroehnja ambil kapada enangnja dibawanjaka nëgërinja hampir 

 kapada sisi boekit Kaf dan përi mëngatakën radja Sjah Gërak 

 Gëmpah c Alam tërlaloe hajran mëlihatkën roepa Bërma Sjahdan. 



» 37, akan toean poetri Noêr al- c ajn di nëgëri Safardan. 



» 49, përi mëngatakën tatkahi Bërma Sjahdan përang dëngan saorang 

 radja djinn jang bërnama sU, JLo .... dan përi mëngatakën 

 tatkala radja bërchijauah mënjoeroeh akan anaknja radja Ardjau 

 përgi mënoeloengi Bërma Sjahdan 



» 55, përi mëngatakën tatkala akan soerat Maharadja Sjah Gërak 

 Gëmpah c Alam datang ka nëgëri Safardan kapada Maharadja 

 Darjanoes itoe dan përi mëngatakën tatkala Maharadja Darjanoes 

 datang ka nëgëri Mada'in .... dan përi mëngatakën ia bër- 

 përang dëngan Bërma Sjahdan itoe dan përi mëngatakën tatkala 

 toean poetri Nöer al- c Alam bërtëmoe dëngan Bërma Sjahdan 



