116 



BI. 16. In Mësir was de vorst gestorven en zijne drie zonen twistten 

 over de opvolging; de patik herinnerde zich des vorsten last om hém als koning 

 te huldigen dien zijn witte olifant op den rug zou aanbrengen. Intusschen 

 waren de broeders onder een grooten boom (asljj' olS') gaan uitrusten ; Ahmad 

 ging water zoeken, onverwacht kwam een witte olifant bij Moehammad, nam 

 hem op en troostte hem met de verzekering dat hij vorst, en zijn broeder 

 mantri in Mësir zou worden. Maar hij scheurde zijn tulband in kleine 

 stukken en wierp die achter zich op den grond; in Mësir aangekomen werd 

 hij gehuldigd. • Ahmad had water gevonden; hij mist zijnen broeder, en volgt 

 de sporen van den olifant en de tulbandsnippers, en komt aan de rivier 

 van Mësir. Hij wordt kort daarna opgenomen door eene weduwe, die 

 eene pleegdochter Rara Soemëkar heeft. Zijne schoonheid wordt beroemd, 

 velen komen hem zien, en beminnen hem. De dochter van den Datoek 

 Bëndahara, Poeti'i Sitti Baghdad, hoort daarvan, en laat de weduwe ont- 

 bieden. Haar gelast zij Ahmad te halen; hij komt, betaalt de poortwachters 

 met te voorschijn getooverd geld, en ontmoet Sitti, die van hem bekoord 

 wordt. Tevergeefs tracht zij hem te verleiden; zij bedwelmt hem, hij 

 braakt den vogelkop uit, zij slikt dien in, en jaagt hem weg. Als de 

 wachters om geld vragen, kan hij het niet meer te voorschijn too veren ; hij 

 begrijpt alles, gaat terug naar Sitti en eischt den vogelkop op; zij loochent 

 echter alles. Eene hofdame wijst hem een riool, waarlangs hij met moeite 

 ontkomt ; men denkt dat hij gedood is. 



BI. 32 Twee djinn's hadden drie poesaka's gëerfd ; een pijl, een doek 

 en een schoen. Over de verdeeling krijgen zij twist, zij zien Ahmad loopen, en 

 verzoeken hem de zaak te beslissen; de pijl kon dooden en kwam, geroepen, 

 wéér terug, de doek leverde alles wat men verlangde, met den schoen kon 

 men vliegen, Hij zegt dat zij den pijl, dien hij zal afschieten moeten naloopen; 

 zij doen zulks, hij neemt den schoen en den doek, roept den pijl terug, en 

 vliegt naar Sitti om haar te dooden. Maar zij boezemt hem liefde in; zij be- 

 zwijmt en braakt den vogelkop uit, hij slikt dien in en verlaat haar. Dan gaat 

 hij naar de weduwe en hare pleegdochter. Sitti komt weer bij, en zendt 400 

 man uit om hem te dooden, maar hij doodt de aanvoerders en verjaagt de 

 rest ; zij zendt dan duizenden die eveneens afgeslagen worden. Hij slaapt bij Rara 

 Soemëkar, doch denkt aan Sitti, en vliegt naar haar toe om haar te dooden ; 

 zij vernedert zich voor hem; bij bemint haar en brengt haar door de lucht 

 naar een eiland, waar zij in een paradijsachtige verblijfplaats in liefde leven. 

 Maar weldra verlaat zij hem in zijnen slaap, neemt de poesaka's, vliegt omhoog, 

 doodt eenen garoeda die haar aanviel en komt in Mësir terug. 



