118 



Ahmad dat hij haar indertijd uit Abessynië gered had, en niet zij zich zelve 

 had bevrijd zooals zij vertelde; hij draagt hem op haar andermaal te red- 

 den, en hij kwijt zich van die taak met Wiramaja en Wira Santika, en 

 ontvoert beide vrouwen door de lucht. De boeta achterhaalt hen, maar wordt 



gedood. 



CXI1I. 



HIKAJAT AHMAD MOEHAMMAD VI. 



Collectie v. d. W. 131, 33 X 207 2 cM., 104 bl. 19 r. 



Eene geheel andere redactie, eigenlijk eene phantastische variatie van 

 het Ahmad-Moehammad-thema. 



Na het afwijkende begin (£jIC=»- ,v) ^z <xJJU ^f^J^-> ^ <kaa5) 



dj i'Lis-J yrjté ^^i. ^rh~ ^J^- M r *^ flf jêl { ^^f*' f^ri^. 



(^) ( sic ) y^~ ^<f~* ] ^. 



volgt een afwijkend verhaal, nl: 



In Joenan was een machtig vorst met eenen wezier Moehibb al-Moe- 

 lóek. Deze koopt een Perzischen slaaf vrij en noemt hem Ratna Kasihan, en 

 maakt hem tot zijnen vertrouweling; eindelijk neemt hij hem als zoon aan, en 

 doet hem trouwen. Daarna laat hij hem eene handelsreis maken naar Babel; 

 tijdens zijne afwezigheid stierf de wezier, de zoon kwam terug en vestigde zich 

 in Kandara Kiri, waar hij een rijk man werd. Sterk verlangde hij naar eenen 

 zoon; op een nacht droomde hij dat bij de zon inslikte en haar schijnsel zijn 

 geheel e lichaam vulde, en kort daarna bevalt zijne vrouw van eenen tweeling: 

 Ahmad en Moehammad. Hij laat hen alles leeren, en geeft hun eenen vogel; 

 kort daarna gaat hij varen om eene vroeger gedane gelofte te vervullen. 



Een koopmanszoon ziet dien vogel, en wil dien hebben, te meer 

 daar een sterrewichelaar hem mededeelt dat degeen die den kop van dien 

 vogel opeet koning, en die het hart opeet mantri zal worden. Hij laat 

 der echtgenoote groote sommen aanbieden, maar zij weigert, hij tracht 

 haar door eene koppelaarster voor hem te winnen, maar zij wijst het 

 af; eindelijk bewerkt hij door geheime middelen dat zij hem lief krijgt, hem 

 laat roepen, vele malen, totdat zij bezwijkt en den vogel geeft. De vogel wordt 

 gebraden, maar de kinderen komen hongerig thuis, Ahmad eet den kop en 

 Moehammad het hart. Wederom past de koopmanszoon zijne geheime middelen 

 toe, zoodat zij toestemt in zijnen eisch om de kinderen te dooden; maar dezen 

 worden gewaarschuwd en ontvluchten. 



