121 

 CXVIII. 

 HIKAJAT SOELTAN IBRaHiM II. 

 Collectie v. d. W. 118, 34X21 cM., 118 bl., 19 r. 



Zeer uitgebreide redactie, met eenige afwijkingen. 



Reeds het begin is heel anders, nl. Ibrahim ïbn Adhan laat eene ge- 

 duchte vesting bouwen, en om te weten wie eene fout daaraan ziet laat hij al 

 zijne onderdanen het gebouw bezichtigen ; ten slotte wijst een oude man op 

 eene belangrijke fout: het vergankelijke. Dit brengt den vorst tot nadenken; 

 en hij verlaat zijn rijk. 



Dit uit den Boestfin as-Salatïn ontleende, en door Niemann in zijn 

 Maleisch Leesboek, I, bl. 232 afgedrukt verhaaltje wordt zóó uitvoerig verhaald, 

 dat eerst op bl. 20 het gesprek met den wezier over het nederleggen dei- 

 koninklijke waardigheid ter sprake komt. Steeds komen dezelfde uitdrukkingen 

 als in de uitgaven voor, maar daaromheen zijn wijdloopige uitweidingen ge- 

 rangschikt. Zoo wordt bv. verhaald dat de vorst weer teruggevonden wordt 

 door zijne grooten, die lange gesprekken voeren; eerst op bl. 38 volgt de 

 geschiedenis der dalima, die in de uitgave-Lenting reeds op bl. 4 voorkomt. 



Sitti Siilihah heet hier Sitti Salihin. 



De geboorte van Moehammad Tabir staat eerst op bl. 84. 



In plaats van het korte slot der uitgave-Lenting, dat nauwelijks twee 

 halve regels beslaat, heeft dit HS. een slot van tien regels, waarna wordt me- 

 degedeeld dat het verhaal door den Hadramiet Sjajch Aboê Bakr is opgesteld, 

 en door den (niet genoemden) schrijver is vertaald ; een Arabisch besluit is 

 het laatste. 



CXIX. 



HIKAJAT SOELTAN IBRaHïM III. 



Collectie v. d. W. 119, 33 X 21 cM., 43 bl., 19 r. 



Alleen de linkerhelft der bladzijden is beschreven. 

 De tekst is gelijk aan dien der uitgave-Lenting. 



cxx. 



HIKAJAT SOELTAN IBRaHïM IV. 

 Collectie v. cl. W. 120, 24 X 22 cM., 132 bl.. 17 r. 



