122 



De zeer uitgebreide redactie als van II, hoewel niet geheel gelijk in 

 bewoordingen. 



De eigennamen zijn hier beter gespeld, bv. l^SLc, en ook ^U ^u^ 

 maar minder goed: ^ ^^. Ook hier is de naam Aböe Bakr vermeld. 



De datum is 9 Dzöelk. 1277. 



CXXI. 

 HIKAJAT SOELTAN IBRaHïM V. 



Collectie C. St. 130 A, 20 X 16 cM., 129 bl. 15 r., gedat. 1775. 



Wederom de zeer uitgebreide redactie. 



» Sitti Saleh" (de Holl.) heet hier beter Sitti Salïhah. 



De dood en begrafenis van Sjarif Hasan staat op bl. 56, de geboorte 

 van Moehammad Tahir op bl. 91. Ook hier wordt Aböe Bakr vermeld, en wel 

 als »orang hadirat al maut". 



CXXII. 



HIKAJAT SOELTAN IBRaHiM VI. 



Collectie Br. 421 G., bl. 133—180, 15 r. (22 X IS 1 /» cM). 



De kortere redactie. 



Dit gedeelte is gedateerd 9 Juni 1839. 



Ander handschrift : 



's Granvenhage, n° 607 b (VI). 



CXX1II. 



HIKAJAT RADJA DAMSJiK. 



Collectie v. d. W. 164, 33 X 21 cM., 76 bl., 21 r. 



Dit, ook Hikajat Sjah Firman genaamd, verhaal heeft den volgenden inhoud: 

 In Damsjïk is Ihsan al-ihsan met zijnen onderkoning Chalil al-Moelöek, 

 zijne vrouw Nöer Lila en zonen Sjah Firman en Sajf al-Kamar. Deze twee 

 verdwenen bij gelegenheid van eenen wedren en verliezen elkaar uit het oog. 

 Sajf al-Kamar vindt een klein paleis met de reuzendochter Ratna Koe- 

 mala Seri; toen haar vader kwam verborg zij hem door hem in een bloemknop 

 en zijn paard in een jongen pinang te veranderen; daarna geeft zij hem een 

 doosje waaruit hij eene stad kan tooveren. Hij gaat weer zwerven. 



