130 



cxxxv. 



TaDJ AS-SALaTiN III. 

 Collectie v. d. W. 65, 32X207 2 eM., 216 bl., 19 r. 



Dit handschrift is gedateerd 23 Ramadan 1238. 



Behoudens verschillende afwijkingen in spelling en ook in synoniemen, 

 welke bij een zoo vele vreemde termen en uitdrukkingen bevattend geschrift 

 onvermijdelijk zijn, vertoont ook deze tekst hetzelfde karakter als de genoemde 

 editie. 



Op het schutblad staat: 

 ^)S\ ^-IGj ,JaS' *!!j (j^ls &i*) 'ijy^ji <&' ^^U.) -Jj' u^olC»- 

 en op bl 1 : 



„Ten gebruike ontvangen bij raiss. Eerste Secretaris van het Gouv 1 . 

 dd. 5 Julij 1856, No. 1247". 



CXXXVI. 



TaDJ AS-SALaTïN IV. 



Collectie Br. 394, 21X17 cM., 305 bl., 15 r., gedat, 30 Radjab 1288. 



Volgens aanteekening van Brandes is deze tekst geheel gelijk aan de 

 uitgave van Batavia, 1864. 



Andere handschriften : 



Leiden, cod. 1692, 3053, 1918 (1) en 3234 (2), Catal. bl. 213—215. 



Londen, Royal Asiatic Society, nos. 17, 42, 47 II en 64. 



Brussel, Bibl. Royale, no. 21507. 



CXXXVII. 



H1KAJAT RADJA BOEDAK I. 



Bat. Gen. 6, 32 X 21 eM., 54 bl. 21 r. 



Uitgegeven te Batavia 1866. 



Daar dit (slecht geschreven) HS. in redactie van de uitgave afwijkt, is 

 het noodig den inhoud te vermelden. 



Er was eens een koopman in Lantapoeri, (waar onrecht en onvrede 

 heerschten) met zeven kinderen: Sipat cAkil, Sipat Bitjara, Sipat Boediman, 

 Sipat Soe'al, Sipat Djawab. Sipat Tjahaja en Sipat Iman. De oudste heerscht 



