134 



Voorin staat: „Ten geschenke ontvangen van den Resident van Banjoe- 

 mas, miss. 26 Mei 1857. no. 1419/1". 



Dezelfde tekst, doch één regel van de moraal na het besluit méér be- 

 vattende dan II. 



CXLIV. 

 H1KAJAT SI MISKIN V. 



Collectie v. d. W. 118, 33 X 21 cM., 72 bl. 17 r. 



Fragment beginnende bij het verhaal van Mëngindra Sari, dat in de 

 genoemde uitgave aanvangt op bl. 28, r. 4, en eindigende met de ontmoeting 

 van Marakarma met zijue ouders. 



De laatste woorden zijn: r>.b JU«^c S) {-■<■) ^-^ ^ *+■*> „r*?-^ *^ 



welke woorden, met geringe wijziging, teruggevonden worden op bl. 84, r. 

 3 v. o. — 1 v. o. der uitgave. 



Andere handschriften : 



Leiden, cod. 3310, Catal. bl. 140. 



Londen, Royal Asiatic Society, no. 53 I. 



CXLV. 



Hl KA JAT NACHODA MOEDA. 



Bat. Gen. 77, 20 X 16V 2 cM., 84 bl. 20—22 r. Latijnsch schrift. 

 Notulen 1 Augustus 1871, IV, e. 



Daar dit verhaal hetzelfde is als cod. Leid 1763(1) hebben wij het met 

 den in dien codex aangetroffen titel aangeduid ; de in dit HS vermelde titel is. 

 Hikajat Sitti Sara en Hikajat Radja Adjnawi. 



Voorin staat: 



»Het volgend verhaal vond ik te Bonthain in het bezit van een 

 goeroe of onderwijzer en geschreven met Makassaarsche letters. Wegens de 

 onvolkomenheid van het Makassaarsche letterschrift zijn mij eenige weinige 

 woorden onduidelijk of onverstaanbaar gebleven, bij de transcriptie met 

 latijnsche karakters. Blijkbaar werd het verhaal oorspronkelijk uit het 

 Maleisch met Makassaarsche letters getranscribeerd. Van elders schijnt 





