136 



Ratna Koemala verkleedt zicb als man en gaat haren broeder zoeken; 

 zij bezoekt Poelau Roembia, en daarna Bëranta Indra onder den naam Nachoda 

 Moeda. Men stelt haar op vele wijzen op de proef, maar geholpen door een 

 bajan weet zij op alles bescheid: ook de proeven om haar sexe te ontdekken 

 doorstaat zij met list. en steeds doet zij de lieden lachen. Kort daarna verbergt 

 zij Djohan Sjah in haar schip: wederom verijdelt zij allerlei lagen en listen, 

 en doet verhalen aan Bigrama Indra. Deze wil met haar baden om haar sexe 

 te ontdekken; onder het uitkleeden zegt zij dat haar schip in brand gevlogen 

 is, ijlt er heen en zeilt weg: veertig schepen die de vorst ter hnlp zendt zinken. 

 De bajan vertelt aan Bigrama Indra dat de jonge gezagvoeder eene vrouw is. 

 en haren broeder heeft weggevoerd. Diep bedroefd zweert hij haar te zullen 

 bezitten, en wil haar inhalen. In zijn land teruggekomen laat Djohan Sjah de 

 hand vragen van de prinses van Langga Widoera : Indra Majdani. weldra wordt 

 het huwelijk gesloten (bl. 77). 



Bigrama Indra is als dol van verlangen en gaat zwerven. Hij komt in 

 Danta Loga welks vorst ieder in het schaken overwint: hij noemt zich Lela 

 Sjahran en ontvangt onderricht van den brahmaan Saman Djanib. 



Bl. 92. De vorst van Bëlanta Dewa: Gardan Sjah Dewa laat de hand 

 van Ratna Koemala vragen, welk aanzoek afgewezen wordt; hij roept de hulp 

 in van zijnen broeder Harman Sjah en trekt tegen Mihran Langgawi op. Lela 

 Sjahran zal Djohan Sjah helpen; komt met vier gezellen in de bedreigde stad. 

 waar de prinses hem meent te herkennen, maar eerst zekerheid verkrijgt, nadat 

 de bajan haar alles verteld heeft. Weldra ontstaat de strijd om de prinses; 

 heviger wordt het gevecht wanneer de vorst van Langga Widoera ter hulp 

 komt; eindelijk sneeft Harman Sjah. Lela Sjahran gaat naar Bëranta Indra en 

 maakt zich bekend; het leger van dat rijk trekt naar Mihran Langgawi, steeds 

 heviger wordt de strijd, Gardan Sjah Dewa sneuvelt. 



Ten slotte huwt Bigrama Indra met Ratna Koemala. 



('XLV1I. 



HIKAJAT MAHARADJA BIKRAMA SAKTI IL 



Collectie C. St. 128. 31X19 cM., 154 bl., 23 r. (bl.. 1—17: 18 r). 



Gedat. achteraan: 29 Juni 1866. onderaan: 1273. 

 Dezelfde tekst als van 1. alleen iets slordiger. 

 Op den rug en voorin staat Anakoda Moeda. 



