143 

 persoon den troon zijns vaders beklommen had, met de woorden && <x] jïï 



Jol)) £;lo (_5*j^ li/ir**"^ OjJ l) 1 ^^ $ P^ *ƒ" i^^ (J^jjU C^XcL) 



J> Li) SJSS 

 Deze woorden vindt men in I, deel II, bl. 484, (waar slechts een enkel 

 woord anders gespeld is) en wel op regel 3 — 5 v. b. 



CLV. 



HIKAJAT SJaH MANDEWA. 



Bat. Gen. 243, 31 X 19 cM., 144 bl., 21 r., gedat, 4 April 1893. 



Uit eene inlandsche leesinrichting. 



Inhoud : 



In Djampala Waroe is voorst Mandewa, die twee gunstelingen heeft, 

 genaamd Ganta Waradana en Ganta Wiri; zij gaan jagen. In Përingga is vorst 

 Djaja Sakti met zoon Djaka Përingga, een slechtaard ; ook zij gaan jagen, en 

 komen met de lieden van Mandewa in twist over een ree. Ganta Wira trof een 

 huis aan, waar pandita Lalawigoena woonde met zijne dochter Dewi Mangroem 

 Kantjana; van daar terugkomende mengt hij zich in den strijd- Djaka Përingga 

 vlucht en beklaagt zich bij zijn vader, die hem bij Adjar Sangkoemi in de leer doet. 



Mandewa doodt in drift zijnen patih ; hij komt bij Mangroem Kantjana, 

 met wie hij zich in den echt verbindt. Djaka Përingga hoort dat ; vóór het 

 afgeloopen zijn van zijnen leertijd verlaat hij den Wilis. en gaat tegen zijns 

 vaders wil Mandewa bevechten, vermomt zich als grijsaard, tracht hem te ver- 

 giftigen, maar wordt gedood. Mandewa gaat naar zijn land terug, zijne vrouw 

 zwanger achterlatende. 



Djaja Sakti had drie broeders ; een van hen trok tegen Djampala Waroe 

 op, maar Mandewa was daar reeds bij zijne vrouw Mangroem Koemala terug- 

 gekomen, en weldra ontbrandde een strijd. Intusschen was op den 31 en Maart 

 1893 Mangroem Kantjana van eenen zoon bevallen, die naar den bij ongeluk 

 gedooden patih Damardjati genoemd was geworden. Na langen strijd wint 

 Mandewa. Mangroem Koemala bevalt van Damar Tjoeatja. 



De tweede broeder van Djaja Sakti gaat vermomd naar Djampala Waroe, 

 waarheen ook Djaja Sakti' gaat als garoeda. De broeder verandert zich in eenen 

 tijger en rooft Damar Tjoeatja, doch wordt gedwongen hem weder los te laten; 

 daarna verandert hij zich in eenen olifant en rooft Damar Tjoeatja weder ; de 

 garoeda, deernis met den knaap gevoelende, ondrukt hem zijn buit en werpt 



