144 



hem in zee, waar de naga Gangga Doerga hem inslokt. Beiden nemen hunne 

 oude gedaante weer aan. 



Damardjati gaat zijn vader zoeken. Hij komt in Këlanggaroe, waar vorst 

 Wangsa Koemaja voor zijne dochters Nila Sari en Nila Asmara een svayamvara 

 houdt. Damar Tjoeatja was uit den naga gekropen, noemt zich Praboe Lara, 

 en o-aat uit op avontuur. Bij den svayamvara overwint zekere Sira Patanian 

 (hij was Damardjati. die zijnen naam veranderd had) alle anderen, en krijgt 

 den prijs. Dan komt daar Praboe Lara, dien hij langdurig bevecht. Mandewa 

 gaat voor opbeuring en troost naar den svayamvara; ook pandita Lalawigoena 

 en Mangroen Kantjaua komen daar. Eene algemeene herkenning en opheldering 

 vindt plaats. Damar Tjoeatja krijgt Nila Sari. Groote feesten worden gevierd, 

 ook in Djampala Waroe. 



CLVI. 



HIKAJAT ZONDER NAAM. 



Collectie C. St. 126, 32 X 20 cM., 142 bl.. 22 r. 



Een hoofdzakelijk in Bataviaasch Maleisch gesteld geschrift waarvan de 

 inkt uitgevloejd is; op den rug staat Hikajat Iudra Nata. 



Inhoud : 



Iu xGi'o is vorst Indra Laksana met zijne zonen Wira Lëlana, 

 Soerja Lëlana en Pandji Lëlana. De vorst (zijn land wordt ook Pantjawati ge- 

 naamd) sterft; Soerja Lëlana en Pandji Lëlana gaan reizen. In Boedjanagara 

 in prinses Nilagandi, dochter van Singa Partika, verloofde van den prins van 

 Linggadoera ; de twee broeders komen in dienst van Singa Partika. (Latei- 

 heet de verloofde Rangga Gading prins van Anta Bëran). De prinses verleidt 

 Soerja Lëlana, en geeft hem de schuld; hij wordt in zee geworpen, maar de 

 zee wordt ondiep, daarna aan eenen vlieger gebonden, waaraan hij 30 dagen 

 zweeft. Pandji Lëlana maakt amok; hij wordt gedood, en zijn verminkt lijk 

 wordt in het bosch geworpen. 



Wira Lëlana was ter jacht gegaan; hij vindt het lijk, herkent het, hoort 

 wat geschied is, en doet Pandji herleven. Beiden gaan naar Boedjanagara; 

 Wira Lëlana begenadigt de prinses en bemint haar. Pandji Lëlana daagt den 

 vorst uit; strijd volgt, Hanoman doet meê. Ook Rangga Gading komt daar; 

 Wira Lëlana ontvoert de prinses ; de strijd gaat door, reuzen en dieren vechten 

 mede, Wira Lëlana op zijn paard Djenggi Asp (verbastering van twee Perzische 

 woorden; zie Juynboll, Catal, Mal. HSS. bl. 166. noot), behaalt de overwinning, 

 de tegenstanders onderwerpen zich. 



