148 



en nog onder diens lijk gedrukt lag, nemen de prinses mede, en brengen haar 

 naar Chajbar. Indra Maulana komt onder het lijk uit, ziet dat de prinses ver- 

 dunnen is, en gaat zwerven. In Djanoer slaagt hij er in eene verstopte rivier 

 te openen, en krijgt de prinses Tjindra Mahadewi, die hij echter afstaat aan 

 Banteng die troonsopvolger wordt. Hij gaat weder zwerven, en spreekt af 

 dat een zekere boom geel zal worden als hij ziek is, en bladerloos als hij 

 dood is. 



BI. 56. In Binamsjahi is prinses Nilaganti. Aldaar ontmoet Indra Mau- 

 lana de nenek Kabajan, doet een volksramp verdwijnen, en krijgt de prinses, 

 die hij echter afstaat aan Naga Përtala, en weer gaat hij zwerven. In Bajan 

 Bajan is vorst Sahrawan met dochter Noer Lila Tjahaja, die verloofd was met 

 den zoon van den vorst van Martjoen, en gerooid werd door eenen garoeda. Daar 

 komt Indra Maulana, en doodt den garoeda. Uit zijn trouwen hond onttoovert 

 zich een mensch, dien hij Barma Djenggi Batara noemt. Bij de door hem (hij 

 was weer gaan zwerven) niet aangeroerde prinses komt de vogelaar Pantawira- 

 pati ; deze beweert den garoeda gedood te hebben, verzint een verhaal, en wordt 

 haar opgedrongen als haar bruidegom. Met list bewerkt zij dat haar ware 

 redder daar komt, hij wordt niet geloofd en laat den garoeda herleven ; deze 

 verscheurt den leugenaar. Het huwelijk wordt gesloten. Dit werkt toorn op 

 in Martjoen ; strijd volgt, vele vasallen komen op, maar ten slotte wint Indra 

 Maulana. Spoedig daarna wordt hij door raksasa's gevangen gezet. 



BI. 120. Banteng en Naga Përtala zien aan den boom dat hun broeder 

 in nood is, en gaan hem zoeken ; zij verslaan de raksasa's en bevrijden hem. 

 De broeders Bahroem en Gardan Dewa (bl. 35 ! ) worden nu besproken. Eerst- 

 genoemde eischt de prinses van Chajbar voor zich op, daar hij haar te huis 

 gebracht had ; de vader weigert, en roept Indra Maulana ter hulp ; in den 

 spoedig volgenden strijd worden van weerskanten alle vasallen opgeroepen ; 

 Gardan Dewa wordt gevangen, en met zijnen broeder gedood. Daarna wordt 

 een groot feest gevierd ter viering van het huwelijk van Indra Maulana en 

 Ratna Koemala. 



Aan het slot wordt vermeld dat dit verhaal vervolgd wordt. 

 De laatste vier bladzijden worden ingenomen door een gedicht, waarvan 

 het grootste gedeelte een gebrekkig résumé van dit verhaal vormt. 



CLX. 

 HIKAJAT SJAHR AL-KAMAR. 

 Bat. Gen. 213, 29X19 cM., 342 bl., 20 r. 



