149 



Incompleet verhaal van den volgenden inhoud: 



In het land Atraf, dicht bij den berg Kaf, is vorst Sjah Farsat Indra 

 Laksana, schatplichtig aan eenen apenkoning. Dat was zoo geschied: er was 

 een land Kardara onder vorst Balia Indra, daar was hongersnood gekomen. 

 lacune, naar Atraf gezonden gezanten komen vandaar met voedingsmiddelen terug, 

 toch laat de apenvorst daar strooptochten houden, en de vorst van Atraf redt 

 zijn land door schatplichtig te worden. Hij krijgt eenen zoon Sjahr al-Karnar 

 Brama Indra, en na hem Kam ar Oedara. De oudste wil de schatplichtigheid 

 zijns vaders doen eindigen, en gaat zwerven. Hij ontmoet twee djinn's die zijne 

 neven blijken te zijn, en hem met zich mede nemen naar hunne spelonk. Zij 

 gaan naar de stad van zijn overgrootvader Barma Indra SaktL Zajnoer genaamd, 

 en deze belooft tegen den apenkoning op te trekken. 



BI. 27. In de zee woont Kamar Djinn met zijne zuster Ifrit, die hem 

 verzoekt Sjahr al-Kamar op te lichten. Dit geschiedt; Ifrit wil hem voor zich 

 hebben, maar hij toovert twee djinn's die haar dooden ; later doodt hij Kamar 

 Djinn. Hij komt in de stad Noer al-noer onder Dewa Laksana met dochter 

 Djamini Ratna Dewi, naar wier hand 09 vrijers dongen. Hij toovert een paleis, 

 verandert zich in eenen vogel en ontmoet de prinses; de 69 bevechten hem 

 vele dagen, dan laat de vorst hem met hen wedijveren in tooverkracht ; hij wint 

 en krijgt de prinses. Ook Barma Indra Sakti komt daar voor de huwelijksfeesten; 

 na het huwelijk gaan zij reizen. 



De broer van Kamar Djinn: Tamar Djinn wil zijn broeder wreken, 

 licht Sjahr al-Kamar op, en brengt hem naar den berg Kaf, doch wordt door 

 hem gedood. Hij komt daarna bij Soekanda Koemala, dochter van Azrang Koemala 

 Sakti met hare drie broeders ; hij bemint haar, waarop de drie hem bevechten ; 

 Barma Sakti zendt hem hulp, de vrede wordt gesloten en het huwelijk komt tot 

 stand. Daarna gaan zij zwerven, en komen weder bij Dewa Laksana en diens 

 dochter. Wederom gaan zij zwerven en komen in Zamin Hadan onder Tizan 

 Sjah, na hem bestreden en overwonnen te hebben gaat hij verder dolen. Indra 

 helpt hem, en wijst hem den weg naar Atraf. Eerst zoekt hij het apenland, 

 vindt en bestrijdt het, maanden lang, eindelijk komt een tweegevecht tusschen 

 Sjahr al-Kamar en Balia Indra, vrienden en vasallen komen van alle kanten, 

 Barma Sakti zendt hem tooverwapenen, met allerlei bovennatuurlijke middelen 

 wordt de strijd gevoerd, eindelijk en eindelijk wordt Balia Indra gedood. Allen 

 keeren terug. 



BI. 246. In het godenverblijf was Ahmad Mëngarna Indra met dochter 

 Tjaja Chajranï die ieder overwint ; zij verkleedt zich als man, en valt Sjahr al- 

 Kamar aau onder den naam Djohan c Ali Përkasa; hij overmag haar, zij maakt 



