K. 



15o 



laat werpen; het knaapje wordt opgenomen door vorst Lodaja Sakti, die hein 

 Indra Përbangsa Mëngarna Djaja noemt. Intusschen was Sjahroel Indra reeds 

 twaalf jaren bij de prinses Koemkoema Djauhari in Birarna Kantjana; hij gaat 

 door de lacht terug. Dënta Prawala te Goenoeng Gandali Warna gaat zijnen 

 broeder Balia Danta zoeken, maar deze komt bij hem, en brengt hem bij Sjahroel 

 Indra, met wien zij op tocht gaan. Sjamsoe Indra helpt Ardjal Sjah Dewa tegen 

 Sjahroel Indra, die hem van zijne dochter Koemala Tjahaja berooft. Haar vader 

 zendt twee lieden af om haar terng te halen. Arkas Dewa Kaindëra'an en 

 Djohan Pahlawan helpen Sjahroel Indra, en dooden de twee mannen. Dan 

 gaat Sjamsoe Indra persoonlijk Sjahroel Indra bestrijden; alle vasallen komen 

 ter hulp, ook Djohan Indra komt Sjahroel Indra helpen; het gevecht wordt 

 gruwzaam. 



BI. 157. Sjah Përi Djaja Perkasa te Danda Patala was zijnen vader gaan 

 zoeken. Ghoeran Sëna van Kandala Poera ging op weg om Sjamsoe Indra te 

 helpen, ontmoette Sjah Përi, en moest zich aan hem onderwerpen; dan komt 

 Sjah Përi bij zijnen vader. 



BI. 185. Indra Përtiwi was gaan dolen, en had Ganah Sisa en Sisa Doer- 

 bala van Djoerang ontmoet; samen gaan zij Sjamsoe Indra helpen, de strijd 

 wordt steeds scherper. God Poerwa Sakti bemoeit er zich mede, en verzoent 

 Sahrawan c Alam met Sjahroel Indra. Sjamsoe Indra gaat naar den berg Randoe 

 Poerama, waarheen de strijd zich verplaatst; met allerlei middelen, met zeeën 

 en bergen, bestrijdt hij Sjahroel Indra; een van diens vier ministers, die 

 indertijd door hem beleedigd was, vertelt Sjahroel Indra dat de kwetsbare 

 ziel van Sjamsoe Indra zich bevindt in den navel der zee van Batavia, in 

 een welbewaakt kistje. Hij laat door de visschenkoningen Wardoe Gangga 

 en Gangga Wardia de ziel halen ; de strijd wordt hervat, en Sjamsoe Indra 

 gedood. Sjahroel Indra begenadigt de gevangenen ; de vasallen gaan naar hunne 

 landen terug. 



o' 



Deel III, 460 bl. 20 — 21 r. gedat. 12 September 1839. 



Alles komt Sahrawan c Alam ter oore. Ook Nila Ratua verneemt de 

 berichten, en krijgt van haren vader een geleide om Sjahroel Indra te zoeken. Zij 

 vindt hem in Parwata Indra. Indra Përbangsa Mëngarna Djaja bij Lodaja Sakti 

 gaat zijnen vader zoeken. Voor Indra Sjah Përi Djaja Përkasa wordt aanzoek 

 gedaan om Tjandra Hajrani, dochter van Soeltan Roem Sjah. In Baudjar Kapitoe 

 heerschte Boedja Oedara; zijn zoons heetten Indra Baha en Soeria Nanda, en voor 

 den oudste wordt diezelfde prinses gevraagd. Beide aanvragen komen tegelijk 

 aan ; er ontstaat twist, men bereidt zich voor tot den strijd. In Danda Patala 



